1
00:00:41,167 --> 00:00:43,458
Trauermusik

2
00:01:28,208 --> 00:01:29,542
Er seufzt.

3
00:01:30,500 --> 00:01:32,208
- Es ist hier.

4
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
Bring mir sein Ei zurück.

5
00:01:37,792 --> 00:01:39,917
Spannungsmusik

6
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
Epische Musik

7
00:01:44,583 --> 00:01:46,583
Cris

8
00:02:01,583 --> 00:02:02,833
Mach dir keine Sorgen,

9
00:02:03,292 --> 00:02:04,708
Ich werde dich beschützen.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,667
Sanfte Musik

11
00:02:36,542 --> 00:02:37,917
Es klopft.

12
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
- Hallo.

13
00:02:40,000 --> 00:02:42,167
- Hallo, mein Engel. Wie geht es dir?

14
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
War es gut mit Papa?
- Schau dir an,

15
00:02:44,583 --> 00:02:46,833
Ich habe ihm ein Plüschtier geschenkt.
und er hat uns geschaffen

16
00:02:47,000 --> 00:02:49,042
Wunderschöne Zeichnungen. Sehen.

17
00:02:49,708 --> 00:02:51,500
- Ach ja, das ist...

18
00:02:51,667 --> 00:02:52,375
Wow!

19
00:02:53,083 --> 00:02:54,542
OK, du zeichnest

20
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
Immer besser werden, das ist...

21
00:02:57,792 --> 00:02:59,958
Hübsch, es ist sehr hübsch.

22
00:03:00,125 --> 00:03:01,792
Okay, komm schon, Zähne

23
00:03:01,958 --> 00:03:02,792
und im Pyjama.
- Oh nein!

24
00:03:02,958 --> 00:03:03,958
- Oh ja!

25
00:03:04,292 --> 00:03:05,625
Komm schon, wirklich.

26
00:03:05,792 --> 00:03:07,458
Ich komme.

27
00:03:09,500 --> 00:03:11,292
Lustige Musik

28
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
Bring ihn um 20 Uhr zurück.
Aber er hat morgen Schule!

29
00:03:13,542 --> 00:03:14,750
- Ich habe es nur am Wochenende!

30
00:03:14,917 --> 00:03:16,292
- Machen Sie weiter und Sie werden es wieder bekommen.

31
00:03:17,625 --> 00:03:18,458
Und das,

32
00:03:18,625 --> 00:03:20,958
Das liegt daran, dass ich etwas aufgeklebt habe
an meiner Autotür.

33
00:03:21,125 --> 00:03:23,708
- Wenn du nicht durch den Busch gestürmt wärst...

34
00:03:24,625 --> 00:03:25,917
- Mama?

35
00:03:26,500 --> 00:03:28,292
Ich weiß, was ich will

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,917
zu meinem Geburtstag.

37
00:03:30,083 --> 00:03:32,208
Lasst es uns alle tun.

38
00:03:33,333 --> 00:03:35,500
- MIT GERNE, MEINE LIEBE.
- Heute Abend,

39
00:03:35,667 --> 00:03:38,625
Kann ich bei eingeschaltetem Licht schlafen?
Ich habe Angst.

40
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
- Ja, natürlich können Sie.

41
00:03:45,208 --> 00:03:46,667
- Es ist deine Schuld, dass er Angst hat!

42
00:03:46,833 --> 00:03:47,542
- Wofür ?

43
00:03:47,917 --> 00:03:49,292
- Nun... ich weiß es nicht!

44
00:03:49,458 --> 00:03:51,542
Hast du gesehen, was du mir angetan hast?
in seiner Tasche?

45
00:03:51,708 --> 00:03:54,417
Ein Erste-Hilfe-Kasten, ein Blutdruckmessgerät...

46
00:03:54,583 --> 00:03:55,417
- Ja.

47
00:03:55,583 --> 00:03:57,417
- Und ein Giftextraktor! Wer stellt die her?

48
00:03:57,583 --> 00:03:58,750
- Alle Mütter.

49
00:03:58,917 --> 00:04:00,583
- Aber nicht in einen Park gehen.

50
00:04:01,625 --> 00:04:03,708
Faszinierende Musik
Sie seufzt.

51
00:04:05,917 --> 00:04:08,583
Wem gehört das?
Also, hast du jemanden gefunden?

52
00:04:08,750 --> 00:04:11,000
Frau verschwendet keine Zeit.
- Wirst du aufhören?

53
00:04:11,167 --> 00:04:13,208
- Der Glückliche?
Ein Kollege aus dem Tierheim?

54
00:04:13,708 --> 00:04:15,958
- Vielleicht ist es der Klempner
wer hat es vergessen.

55
00:04:17,375 --> 00:04:19,375
- Er ist hier, oder? Wo ist er?

56
00:04:19,958 --> 00:04:21,125
- Das ist lächerlich.

57
00:04:21,291 --> 00:04:23,167
- Wenn du es mir nicht sagen willst, kein Problem.

58
00:04:23,333 --> 00:04:25,917
Ich werde es selbst finden.
der Klempner.

59
00:04:26,083 --> 00:04:27,125
Lustige Musik

60
00:04:33,208 --> 00:04:34,208
Meinen wir das hier ernst?

61
00:04:34,375 --> 00:04:35,667
Sie lachte leise.

62
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
- Es ist ein Geschenk meiner Mutter.

63
00:04:38,750 --> 00:04:40,208
- Ja.
- Hmm.

64
00:04:41,333 --> 00:04:42,208
- Okay, dann,

65
00:04:42,375 --> 00:04:43,250
Wo ist er?

66
00:04:45,667 --> 00:04:47,167
Wo ist er?

67
00:04:51,667 --> 00:04:52,875
Wo ist er?

68
00:05:01,292 --> 00:05:02,333
Wo ist er?

69
00:05:03,625 --> 00:05:05,208
Er hat Glück
dass ich ihm nicht begegnet bin.

70
00:05:05,792 --> 00:05:07,708
Wenn ich sehe
dass nach so kurzer Zeit

71
00:05:07,875 --> 00:05:09,500
Du bist in der Lage, mich zu ersetzen,

72
00:05:09,667 --> 00:05:11,500
Ich sage mir, dass letztendlich
I haven't lost anything.

73
00:05:11,667 --> 00:05:12,625
Hallo, Tess.

74
00:05:13,625 --> 00:05:15,667
Er schließt die Tür.
Sie seufzt.

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,167
Es beginnt.

76
00:05:27,625 --> 00:05:30,583
Melancholische Musik

77
00:05:38,417 --> 00:05:39,917
- KÜSSE, DAD!

78
00:05:40,083 --> 00:05:42,417
- Wir lieben dich so, so, so, so sehr.

79
00:05:44,792 --> 00:05:45,708
- Sie lieben mich.

80
00:05:45,875 --> 00:05:47,125
Furcht.

81
00:05:47,292 --> 00:05:48,500
Freude.

82
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Wut.
- Nicht glücklich!

83
00:05:55,042 --> 00:05:56,250
Meinst du das ernst?

84
00:05:56,417 --> 00:05:57,833
Meinst du das ernst?

85
00:05:58,000 --> 00:06:01,417
Meinst du das ernst?
Es lief wie am Schnürchen.

86
00:06:01,583 --> 00:06:04,167
<i>- KÜSSE, DAD!
Wir lieben dich...

87
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
<i>Festung, Festung, Festung, Festung.</i>
Lass uns reingehen.

88
00:06:07,917 --> 00:06:09,750
Er stöhnte.
Lustige Musik

89
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
- Wer ist es, Herr Ticoule?

90
00:06:15,875 --> 00:06:17,542
- Ich weiß nicht... Stéphane?

91
00:06:18,792 --> 00:06:21,750
Du machst es jeden Morgen mit mir.
- Ja, das stimmt.

92
00:06:22,458 --> 00:06:25,083
Das nächste Mal werde ich meine Stimme ändern.
- Ja.

93
00:06:25,250 --> 00:06:26,417
- Es ist eine ziemliche Baustelle hier.

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,875
- Ja, ich habe hier geschlafen.

95
00:06:29,042 --> 00:06:31,250
Ich hatte viel Arbeit.
Ein Kaffee?

96
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
- Oh ja, gerne.

97
00:06:33,333 --> 00:06:34,000
- Ticoule,

98
00:06:35,375 --> 00:06:36,542
Der Chef möchte Sie sehen.

99
00:06:36,708 --> 00:06:39,333
Unheilvolle Musik

100
00:06:54,167 --> 00:06:57,542
Setz dich.
- Sie wollten mich sehen, Mr. Malone?

101
00:06:57,708 --> 00:06:59,250
Ein Problem mit der Buchhaltungsbilanz?

102
00:07:02,375 --> 00:07:05,333
<i>- Es ist in diesem Park, Zoo'Nimaux,
de Jeffrey Malone,</i>

103
00:07:05,500 --> 00:07:08,833
im Verdacht, gegeben zu haben
einer seiner Konkurrenten zu seinen Hyänen,</i>

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,167
dass ein Mann eingedrungen wäre
das Zoogehege.

105
00:07:12,958 --> 00:07:14,250
<i>Wahrscheinlich betrunken</i>

106
00:07:14,417 --> 00:07:17,708
<i>Das hätte er leider getan
verursachte einen Kurzschluss

107
00:07:17,875 --> 00:07:20,292
<i>verantwortlich für die Eröffnung
Tiergitter.

108
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Panik machte sich breit
im Dorf,

109
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
<i>wie diese Bilder zeigen.</i>

110
00:07:25,917 --> 00:07:27,583
Schnelle Musik
<i>Coups de klaxon</i>

111
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
<i>Barrissement</i>

112
00:07:33,875 --> 00:07:34,750
<i>Cris</i>

113
00:07:45,917 --> 00:07:48,250
Dieser Mann ist ein Beweis dafür
im Park vorhanden

114
00:07:48,417 --> 00:07:50,083
dessen Wege sich mit einem Nilpferd kreuzten.

115
00:07:50,250 --> 00:07:53,125
Das Tier angegriffen?
- Nein, aber das wäre mir lieber gewesen.

116
00:07:53,292 --> 00:07:57,583
Flusspferde sind sehr anhänglich.
während ihrer Paarungszeit.

117
00:07:59,750 --> 00:08:00,708
<i>- Sofort,</i>

118
00:08:00,875 --> 00:08:02,042
<i>das Wetter...</i>
- Sie sehen,

119
00:08:02,208 --> 00:08:04,292
Dieser Typ?
Er musste einen Job machen

120
00:08:04,458 --> 00:08:06,000
Meiner Meinung nach.
Er seufzt.

121
00:08:06,167 --> 00:08:07,708
- Es tut mir sehr leid.

122
00:08:07,875 --> 00:08:10,458
Ich weiß nicht, wie ich es wiedergutmachen soll.
- Ich weiß.

123
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
Du wirst ihn ersetzen.

124
00:08:14,292 --> 00:08:16,958
Aber er musste es tun
Was für ein Job?

125
00:08:17,125 --> 00:08:19,125
- Eine Kreuzfahrt in Südamerika.

126
00:08:20,792 --> 00:08:22,917
- Äh, gibt es da einen Haken?
Und bring mich zurück

127
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
Ein Paket. Es gibt weniger Schecks.
eher mit dem Boot als mit dem Flugzeug.

128
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
- Es gab eine Falle.

129
00:08:28,375 --> 00:08:29,833
- Du reist nächste Woche ab.

130
00:08:30,375 --> 00:08:32,707
- Nächste Woche?
Nein, das kann ich nicht.

131
00:08:32,875 --> 00:08:34,792
Entschuldigung.
Da es Geburtstag ist

132
00:08:34,957 --> 00:08:37,417
meines Sohnes, das haben wir versprochen
es gemeinsam zu tun,

133
00:08:37,582 --> 00:08:40,042
Es ist wirklich kompliziert, wissen Sie.

134
00:08:40,750 --> 00:08:42,292
- Kein Problem.

135
00:08:42,457 --> 00:08:43,542
- Was machst du?

136
00:08:43,707 --> 00:08:46,667
Was machst du?
Warte, warte!

137
00:08:46,833 --> 00:08:48,042
Nein, ich stimme zu.

138
00:08:48,208 --> 00:08:49,833
Ich stimme zu, ich stimme zu.

139
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Unheilvolle Musik

140
00:08:51,667 --> 00:08:52,875
- Es gibt eine Regel:

141
00:08:53,042 --> 00:08:54,542
Öffnen Sie niemals die Verpackung.

142
00:08:56,042 --> 00:08:57,125
Gehst du mit deiner Frau dorthin?

143
00:08:57,292 --> 00:08:58,208
und dein Sohn.

144
00:08:58,583 --> 00:08:59,833
Sie können sich leichter einfügen.

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,125
- Kein Problem.

146
00:09:01,292 --> 00:09:02,333
Aber lass mich raus.

147
00:09:03,000 --> 00:09:04,417
Ah, sie kommen näher!

148
00:09:04,583 --> 00:09:05,917
Alles was Sie wollen!

149
00:09:06,083 --> 00:09:07,042
Ich bitte Sie!

150
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
Enttäusche mich nicht.

151
00:09:21,458 --> 00:09:23,958
- Eine Kreuzfahrt in Südamerika.
- Ich habe Preise

152
00:09:24,125 --> 00:09:26,750
mit meinem CE.
Ich dachte mir... Das ist es.

153
00:09:26,917 --> 00:09:28,167
- Ist das ein Witz?

154
00:09:28,625 --> 00:09:31,208
- Auf keinen Fall.
Leo, würdest du dich freuen, wenn wir gehen würden?

155
00:09:31,375 --> 00:09:34,250
Anlässlich Ihres Geburtstages im Urlaub?
Das wäre großartig!

156
00:09:34,625 --> 00:09:35,542
Aber wenn du es versprichst

157
00:09:35,708 --> 00:09:38,042
nicht zu streiten.
- Ich verspreche es dir.

158
00:09:38,208 --> 00:09:40,333
Ich bin bereit, die Mühe zu machen.
Nicht du, Tess?

159
00:09:41,750 --> 00:09:43,042
- Ja!

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,458
Ja, das wäre großartig.
Das ist eine gute Idee.

161
00:09:45,958 --> 00:09:46,833
- Super.
- Komm schon,

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,250
Geh zur Schaukel.
- Du wirst bestehen

163
00:09:49,417 --> 00:09:50,333
Ein sehr schöner Urlaub.

164
00:09:50,500 --> 00:09:51,625
- Kommst du nicht mit?

165
00:09:52,125 --> 00:09:53,417
Er seufzt.

166
00:09:53,583 --> 00:09:54,875
- Du bist gekommen, um zu spielen

167
00:09:55,042 --> 00:09:56,500
Bei mir?
- Ja, wir kommen.

168
00:09:57,292 --> 00:09:58,708
Ich schlafe nicht mit dir.

169
00:09:58,875 --> 00:10:00,917
- Ich bevorzuge die Fußmatte,
Es wird weniger brennen.

170
00:10:03,958 --> 00:10:05,792
Leichtes Knurren

171
00:10:05,958 --> 00:10:09,583
Was ist der Hauptpunkt?
Ist es so, dass unser Sohn glücklich ist?

172
00:10:09,750 --> 00:10:10,792
Leo, erschaffe.

173
00:10:10,958 --> 00:10:12,250
- Oh la la la la!

174
00:10:12,417 --> 00:10:14,708
<i>- Das war nicht ich! Ich bin unschuldig!</i>

175
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
<i>- Menschenhändler oder Opfer?</i>

176
00:10:17,042 --> 00:10:19,750
Dieser französische Staatsbürger,
ein guter Familienvater,

177
00:10:19,917 --> 00:10:21,583
Er wurde gerade zu 30 Jahren Haft verurteilt.

178
00:10:21,750 --> 00:10:23,542
Inhaftierung
in einem mexikanischen Gefängnis

179
00:10:23,708 --> 00:10:28,083
für den Transport eines Pakets
dessen Inhalt er angeblich nicht kennt.

180
00:10:28,250 --> 00:10:30,792
Lustige Musik

181
00:10:36,792 --> 00:10:37,500
- Hop.

182
00:10:39,667 --> 00:10:42,000
Stöhnen vor Anstrengung

183
00:10:46,167 --> 00:10:48,792
Handy-Klingelton
Schweres Atmen

184
00:10:51,458 --> 00:10:52,542
- Hallo?
<i>- Hallo.</i>

185
00:10:52,708 --> 00:10:55,417
Es ist NRJ.
Wir bieten Ihnen zwei Traumwochen

186
00:10:55,583 --> 00:10:58,458
<i>auf einer Kreuzung
zwischen Südamerika und Frankreich

187
00:10:58,625 --> 00:11:00,125
wenn Sie eine Frage beantworten.

188
00:11:00,583 --> 00:11:03,125
Was ist Ihr Lieblingsradiosender?
- RTL.

189
00:11:05,458 --> 00:11:07,375
- Äh... Bist du sicher?

190
00:11:07,542 --> 00:11:10,208
Es ist NRJ
Wer ruft dich an, um dich zu fragen?

191
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
Was ist Ihr Lieblingsradiosender?
- Ich kenne mich selbst, es ist RTL.

192
00:11:14,375 --> 00:11:16,458
<i>Ich weiß aber, wovon ich rede.</i>

193
00:11:16,625 --> 00:11:19,625
- Nun, Sie haben Glück,
denn auch bei NRJ,

194
00:11:19,792 --> 00:11:23,750
Unser Lieblingsradiosender ist RTL.
Du gewinnst zwei Traumwochen.

195
00:11:24,417 --> 00:11:25,625
- Wirklich ?

196
00:11:25,792 --> 00:11:27,917
Ich habe Glück
dass wir den gleichen Geschmack haben.

197
00:11:28,208 --> 00:11:31,417
Wir senden Ihnen alle Informationen zu.
auf Ihrem Telefon. Hallo!

198
00:11:34,167 --> 00:11:35,000
Stöhnen

199
00:11:36,083 --> 00:11:37,833
Rhythmische lateinamerikanische Musik

200
00:11:43,333 --> 00:11:46,750
<i>- Willkommen am internationalen Flughafen
aus Palombia.

201
00:11:46,917 --> 00:11:48,125
<i>Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben...</i>

202
00:11:48,292 --> 00:11:49,750
- Herr, bitte!

203
00:11:49,917 --> 00:11:51,542
Könntest du die rote Tasche nehmen?

204
00:11:51,708 --> 00:11:52,833
Verzeihung.

205
00:11:53,750 --> 00:11:54,667
DANKE.

206
00:11:57,083 --> 00:11:58,000
Ich erkenne dich.

207
00:11:58,375 --> 00:12:00,000
Du hast in der Band gesungen

208
00:12:00,167 --> 00:12:02,500
To Be Dos, mit Juanito.

209
00:12:03,042 --> 00:12:04,333
- Es ist möglich.

210
00:12:04,500 --> 00:12:06,167
- Ich wage es nicht, dich zu fragen.
- Mach es,

211
00:12:06,333 --> 00:12:07,958
Ich bin daran gewöhnt.
- Oh ja?

212
00:12:09,375 --> 00:12:11,375
Ein Autogramm von Juanito

213
00:12:11,542 --> 00:12:14,375
Bitte.
Was für eine unglaubliche Solokarriere.

214
00:12:14,542 --> 00:12:15,792
Er verkauft eine Menge Platten.

215
00:12:18,667 --> 00:12:20,792
Gott...
Was habe ich gesagt?

216
00:12:21,958 --> 00:12:23,500
- Stephane?

217
00:12:23,667 --> 00:12:25,167
- Herr Ticoule?
- Mehr...

218
00:12:25,333 --> 00:12:26,750
- Was für ein Zufall!
- Was machst du?

219
00:12:27,333 --> 00:12:30,625
- Eine verrückte Geschichte.
Ich habe eine CFC-Kreuzfahrt gewonnen

220
00:12:30,792 --> 00:12:31,708
Danke an RTL.

221
00:12:31,875 --> 00:12:33,375
Willst du mich verarschen?
- Nicht.

222
00:12:33,542 --> 00:12:34,542
- Ich gehe auch.

223
00:12:35,167 --> 00:12:36,208
- Stimmt das?

224
00:12:36,375 --> 00:12:38,292
- Ja, tatsächlich.
Are we sharing the same taxi?

225
00:12:38,458 --> 00:12:39,417
- Ja, gerne.

226
00:12:39,583 --> 00:12:41,875
Ich kam mit meiner Familie.
Tess, Leo!

227
00:12:42,833 --> 00:12:45,958
Stéphane, with whom I work.
- Hello, nice to meet you.

228
00:12:46,125 --> 00:12:48,083
- Erfreut.
You're better in real life

229
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
als auf einem Foto.
- Where did you see me in a photo?

230
00:12:50,708 --> 00:12:52,167
- At the office, on the doormat.

231
00:12:53,875 --> 00:12:54,917
Ein wenig gezwungenes Lachen

232
00:12:56,375 --> 00:12:59,542
- I'm going to get a trolley, I'll be back.
- Das ist es.

233
00:13:01,625 --> 00:13:02,667
A small, embarrassed laugh

234
00:13:02,833 --> 00:13:06,375
- Ich bin gerade gelandet. Wohin gehe ich?
<i>- I'm sending you the GPS coordinates.</i>

235
00:13:06,542 --> 00:13:08,500
<i>At the gas station restrooms.</i>

236
00:13:09,083 --> 00:13:11,250
Your contact will be waiting for you there.
mit dem Paket.

237
00:13:11,417 --> 00:13:13,208
He has a tattoo on his left hand.

238
00:13:13,792 --> 00:13:14,917
- OK.

239
00:13:15,333 --> 00:13:16,333
Er lachte.

240
00:13:16,500 --> 00:13:17,875
- Warte, warte.

241
00:13:18,042 --> 00:13:19,917
What do you mean, I don't have a limousine?

242
00:13:21,542 --> 00:13:24,750
OK. Und wie mache ich das?
Zum Boot gehen, ich?

243
00:13:27,125 --> 00:13:29,542
Rhythmische lateinamerikanische Musik

244
00:13:42,167 --> 00:13:45,375
- Can we stop at the gas station?
<i>- Ja, Sir.</i>

245
00:13:52,583 --> 00:13:54,583
- Ich werde pinkeln
And I'll get something to drink.

246
00:13:56,792 --> 00:14:00,750
Faszinierende Musik

247
00:14:03,083 --> 00:14:04,792
- I am allergic to mosquitoes.

248
00:14:04,958 --> 00:14:08,875
Ich darf nicht gebissen werden.
- It bothers me less than the fishing rod.

249
00:14:09,042 --> 00:14:10,167
Warum hast du es genommen?

250
00:14:11,542 --> 00:14:13,042
- Because we're going on a boat.

251
00:14:13,208 --> 00:14:14,458
- Es ist ein Kreuzfahrtschiff.

252
00:14:14,625 --> 00:14:16,875
- I took a long fishing rod.

253
00:14:18,500 --> 00:14:19,417
"Spa".

254
00:14:19,583 --> 00:14:21,000
Du bist Masseurin.

255
00:14:21,167 --> 00:14:23,417
- Nein, es ist SPA.
Es ist für die Tiere.

256
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
- Do you massage animals?

257
00:14:27,375 --> 00:14:29,292
<i>- Oh, hallo! Hallo!</i>

258
00:14:29,458 --> 00:14:30,708
<i>Can we please take a photo?</i>

259
00:14:32,375 --> 00:14:34,708
<i>Oh, thank you so much.</i>

260
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
<i>- OK.
- Ja, bitte.</i>

261
00:14:40,042 --> 00:14:42,250
<i>- Los geht's.
- No, no, no, no, no, no.</i>

262
00:14:42,417 --> 00:14:43,583
<i>Mit meinem Mann.</i>

263
00:14:44,833 --> 00:14:46,875
<i>- Yeah, yeah, of course. Ja.</i>

264
00:14:47,042 --> 00:14:48,000
<i>- Juhu!</i>

265
00:14:48,500 --> 00:14:50,542
<i>- OK, danke.
- Wait, wait, wait, please.</i>

266
00:14:50,708 --> 00:14:52,417
<i>Noch eins, noch ein Foto.</i>

267
00:14:52,583 --> 00:14:54,167
<i>Mit einem Freund.</i>

268
00:14:54,333 --> 00:14:56,667
Lustige Musik

269
00:14:56,833 --> 00:14:59,083
Dort erwartet Sie Ihr Ansprechpartner.
mit dem Paket.

270
00:14:59,250 --> 00:15:01,500
Er hat eine Tätowierung auf seiner linken Hand.

271
00:15:11,417 --> 00:15:12,125
<i>- Hallo.</i>

272
00:15:12,292 --> 00:15:14,875
Faszinierende Musik

273
00:15:19,208 --> 00:15:20,000
Guten Morgen.

274
00:15:21,417 --> 00:15:22,333
Ich bin David.

275
00:15:22,500 --> 00:15:23,333
- Geld?

276
00:15:23,500 --> 00:15:25,208
- Ach ja, natürlich.

277
00:15:37,792 --> 00:15:39,500
Lustige Musik

278
00:15:41,875 --> 00:15:43,083
Er seufzt.

279
00:15:45,167 --> 00:15:46,542
- Nein, aber... Rauchen

280
00:15:46,708 --> 00:15:48,250
an einer Tankstelle...

281
00:15:50,083 --> 00:15:50,875
Menschen

282
00:15:51,042 --> 00:15:52,625
Sie sind wirklich dumm.

283
00:15:52,792 --> 00:15:55,500
Spannungsmusik

284
00:16:11,500 --> 00:16:12,917
Cris

285
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
Unterdrückte Bemerkungen

286
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
- Verzeihung? Ich habe es nicht verstanden.

287
00:16:26,792 --> 00:16:28,458
Unterdrückte Bemerkungen

288
00:16:29,375 --> 00:16:30,833
<i>- „Spende den Sack.“</i>

289
00:16:31,333 --> 00:16:33,625
- Die Tasche?
Nein, bitte, nicht die Tasche.

290
00:16:34,458 --> 00:16:35,583
- Er wird alles in die Luft jagen.

291
00:16:37,000 --> 00:16:38,375
- Ist jemand da?

292
00:16:38,542 --> 00:16:40,250
<i>- „Mach den Safe zu, komm schon!“</i>

293
00:16:40,417 --> 00:16:42,250
- Warte, wir können uns etwas einfallen lassen.

294
00:16:42,417 --> 00:16:45,208
<i>- „Posamente el saco par terro.“</i>

295
00:16:46,333 --> 00:16:48,375
Los geht's. Danke schön.
Stöhnen

296
00:16:50,167 --> 00:16:51,458
„Markt, meine Pistole!“

297
00:16:51,625 --> 00:16:52,417
Wir müssen gehen,

298
00:16:52,583 --> 00:16:53,542
Das ist gefährlich!

299
00:16:53,708 --> 00:16:54,750
<i>- „Nein, der Sack!“</i>

300
00:16:58,042 --> 00:16:59,500
- Beeilen Sie sich!
- Tue es.

301
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
<i>- „Ich will das Auto nicht!“</i>

302
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
- Halt dich fest!

303
00:17:03,333 --> 00:17:04,166
Er schreit.

304
00:17:17,166 --> 00:17:17,875
- Es kommt näher!

305
00:17:18,041 --> 00:17:18,833
Wir werden Feuer fangen.

306
00:17:21,125 --> 00:17:21,958
- Mach dir keine Sorge.

307
00:17:22,125 --> 00:17:23,083
Da ist Wasser!

308
00:17:29,875 --> 00:17:31,000
Eine Canard-Kakette.

309
00:17:31,167 --> 00:17:33,542
Spannungsmusik

310
00:17:37,250 --> 00:17:39,583
- Es steckt fest. Es steckt fest.

311
00:17:40,667 --> 00:17:41,708
Schnell.

312
00:17:43,083 --> 00:17:44,667
Komm schon, komm schon, mach auf!

313
00:17:48,292 --> 00:17:50,042
- Aufleuchten.
- Schnell !

314
00:17:53,208 --> 00:17:54,250
- Ich stecke fest!

315
00:17:56,125 --> 00:17:57,333
Er schreit.

316
00:17:57,500 --> 00:17:58,917
- Komm schon, verschwinde!

317
00:18:08,917 --> 00:18:10,042
Begnadigung.

318
00:18:18,625 --> 00:18:20,792
Tut mir leid wegen deiner Tasche.
Er ist der Einzige

319
00:18:20,958 --> 00:18:22,667
dass ich nicht retten konnte.
- Egal.

320
00:18:22,833 --> 00:18:24,042
Kein Problem.

321
00:18:24,208 --> 00:18:26,292
- Okay, kommst du also?
Dort gibt es Taxis.

322
00:18:27,000 --> 00:18:29,750
<i>Lateinamerikanische Musik</i>

323
00:18:29,917 --> 00:18:32,375
Faszinierende Musik

324
00:18:47,000 --> 00:18:49,542
Wirbelwindmusik

325
00:19:01,833 --> 00:19:04,667
Faszinierende Musik
Diskussion auf Englisch

326
00:19:10,292 --> 00:19:13,667
Wirbelwindmusik

327
00:19:13,833 --> 00:19:15,000
- Ich bin angekommen.
- Raymond!

328
00:19:15,167 --> 00:19:17,125
- Ja, die Renaissance.
- Raymond!

329
00:19:17,292 --> 00:19:18,958
- Okay, ich verlasse dich jetzt.
- Raymond!

330
00:19:20,708 --> 00:19:21,958
Hattest du eine gute Reise?

331
00:19:22,958 --> 00:19:24,833
Hélène. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

332
00:19:25,000 --> 00:19:28,208
Ich werde dich auf der Kreuzfahrt filmen
für Staffel 3

333
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
<i>Extreme Zollbeamte</i>.

334
00:19:30,042 --> 00:19:31,458
Tut mir leid, ich bin etwas beschäftigt.

335
00:19:32,250 --> 00:19:33,417
- Es sieht wirklich schwer aus.

336
00:19:38,042 --> 00:19:40,375
Keuchender Atem

337
00:19:44,750 --> 00:19:45,542
- Verzeihung.

338
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
- Guten Morgen.
- Verzeihung.

339
00:19:46,958 --> 00:19:49,458
Hoppla, tut mir leid, entschuldigen Sie.
Guten Morgen.

340
00:19:49,792 --> 00:19:50,625
- Guten Morgen.

341
00:19:51,083 --> 00:19:52,250
Du bist ?

342
00:19:55,667 --> 00:19:56,708
- Das ist gut ?

343
00:19:57,042 --> 00:19:58,375
Reicht dir das?

344
00:19:58,542 --> 00:19:59,250
Aufleuchten.

345
00:20:01,292 --> 00:20:03,458
Nun, offensichtlich,
Hier gibt es keinen Fernseher.

346
00:20:03,625 --> 00:20:06,333
Proteste
Ja, okay, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

347
00:20:06,667 --> 00:20:08,458
Ich war dort. Das war mein Platz.

348
00:20:08,625 --> 00:20:10,375
- Guten Morgen.
- Hallo. Vorname?

349
00:20:10,542 --> 00:20:11,208
- Stephane.

350
00:20:11,875 --> 00:20:12,542
- Name.

351
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
Ach ja, mein Name ist Stéphane.

352
00:20:15,208 --> 00:20:16,042
Was meinst du mit „nein“?

353
00:20:17,750 --> 00:20:19,542
- Geben Sie mir Ihren Reisepass.

354
00:20:19,708 --> 00:20:21,083
Sie sind im Begriff, durch die Sicherheitskontrolle zu gehen.

355
00:20:22,333 --> 00:20:23,875
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

356
00:20:24,042 --> 00:20:25,500
Faszinierende Musik

357
00:20:25,667 --> 00:20:27,125
Piepton

358
00:20:27,292 --> 00:20:29,167
- Stellen Sie Ihre Tasche ab. Danke schön.

359
00:20:34,458 --> 00:20:36,917
- Carlos! Carlos, komm.

360
00:20:39,958 --> 00:20:41,000
Kannst du mir folgen?

361
00:20:41,375 --> 00:20:42,958
- Gibt es ein Problem?

362
00:20:43,125 --> 00:20:45,042
- Stichprobenkontrolle.
Wir treffen uns an Bord.

363
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
OK ?

364
00:20:51,542 --> 00:20:53,375
- Sie haben es in Suite 216 untergebracht.

365
00:20:53,542 --> 00:20:54,792
Ja?

366
00:20:56,708 --> 00:20:58,292
Ah, hier ist der Star des Bootes.

367
00:20:59,208 --> 00:21:02,000
Schön dich kennenzulernen, Helmut.
- Helmut?

368
00:21:02,792 --> 00:21:04,292
Wir haben gerade Ihr Kostüm erhalten.

369
00:21:04,458 --> 00:21:07,208
Lustige Musik

370
00:21:07,375 --> 00:21:08,917
Ist es nicht großartig?

371
00:21:09,083 --> 00:21:10,667
Coco, die Leiterin der Unterhaltungsabteilung.

372
00:21:11,500 --> 00:21:13,000
Ich kann es kaum erwarten, dich auf der Bühne zu sehen.

373
00:21:13,167 --> 00:21:15,333
Wirbelwindmusik

374
00:21:15,625 --> 00:21:18,625
- Willkommen an Bord der Renaissance,
eine schicke Mischung

375
00:21:18,792 --> 00:21:22,542
und Luxus. Eine Kreuzung
zwischen Südamerika und Frankreich

376
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
für eine außergewöhnliche Kreuzfahrt
Wer wird dich verlassen?

377
00:21:25,500 --> 00:21:27,292
Unvergessliche Erinnerungen.

378
00:21:27,792 --> 00:21:30,417
Renaissance, ein Traum auf See.

379
00:21:30,583 --> 00:21:32,667
Faszinierende Musik
Herzschläge

380
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
Stöhnen vor Anstrengung

381
00:21:42,250 --> 00:21:45,167
Lustige Musik

382
00:21:46,792 --> 00:21:47,542
- Herr?

383
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Ja ?
- Sind Sie alle 7 Stockwerke zu Fuß erklommen?

384
00:21:50,500 --> 00:21:52,500
- Ja.
- Sie hatten einen Aufzug

385
00:21:52,667 --> 00:21:53,875
im Erdgeschoss.
- Ah gut?

386
00:21:56,042 --> 00:21:57,333
DANKE.

387
00:21:57,500 --> 00:21:59,042
Naja, dann gehe ich zurück.

388
00:22:01,167 --> 00:22:01,917
- Äh...

389
00:22:03,125 --> 00:22:05,042
Panisches Stöhnen

390
00:22:10,208 --> 00:22:12,500
Schweres Atmen

391
00:22:12,667 --> 00:22:13,708
Aufatmen

392
00:22:18,542 --> 00:22:19,458
- Hein?

393
00:22:32,000 --> 00:22:33,083
- Autsch!

394
00:22:39,417 --> 00:22:41,167
- Du willst dein Land verlassen?

395
00:22:41,875 --> 00:22:42,917
Ich helfe dir.

396
00:22:44,167 --> 00:22:45,708
Hast Du Angst? Hab keine Angst.

397
00:22:46,708 --> 00:22:47,708
Du musst hungrig sein.

398
00:22:48,458 --> 00:22:49,208
Nimmt teil.

399
00:22:50,000 --> 00:22:51,458
Ich habe eine Idee.

400
00:22:52,167 --> 00:22:53,375
Mmm!

401
00:22:53,542 --> 00:22:54,375
Das ist gut.

402
00:22:55,250 --> 00:22:57,292
Mmh mmh. Komm, lass uns gehen.

403
00:22:57,625 --> 00:23:00,583
Komm schon, mach weiter.
Komm raus aus deiner Tasche.

404
00:23:02,292 --> 00:23:03,417
Aber komm.

405
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Hop.

406
00:23:05,500 --> 00:23:06,667
Es handelt sich um umhüllte Erdnüsse.

407
00:23:06,833 --> 00:23:09,042
von Schokolade.
Mmm, es ist sehr gut.

408
00:23:09,208 --> 00:23:10,333
Schauen Sie sich an.

409
00:23:11,208 --> 00:23:12,417
Es ist knusprig.

410
00:23:13,875 --> 00:23:14,542
Es klopft.

411
00:23:16,250 --> 00:23:17,417
Verstecken! Verstecken!

412
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
Wir haben keine Seife.

413
00:23:21,625 --> 00:23:24,417
in unserem Badezimmer.
Hast du noch mehr?

414
00:23:24,583 --> 00:23:26,792
- Ja natürlich.
Bitte kommen Sie wieder rein.

415
00:23:28,750 --> 00:23:30,000
Es klopft.

416
00:23:30,417 --> 00:23:32,833
- Zollpolizei.
Spannungsmusik

417
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
- Ich komme!

418
00:23:39,958 --> 00:23:40,833
- DU !

419
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
<i>- „Sohn des Spekulus!“</i>

420
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
- Chut!
- Sag mir nicht, ich soll den Mund halten!

421
00:23:44,833 --> 00:23:46,250
- Ja, ja, ich komme.

422
00:23:46,542 --> 00:23:47,667
Ich komme.

423
00:23:47,833 --> 00:23:51,292
Lustige Musik

424
00:23:53,042 --> 00:23:53,667
Ja?

425
00:23:53,833 --> 00:23:55,792
- Stéphane Buisson?
- Ja, warum?

426
00:23:55,958 --> 00:23:58,583
- Wir haben ein großes Problem.
- Ah gut?

427
00:23:59,708 --> 00:24:00,542
- Auf keinen Fall!

428
00:24:00,708 --> 00:24:02,417
Ist es fast vorbei?

429
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
Schock

430
00:24:07,958 --> 00:24:09,292
- Entschuldigung.

431
00:24:11,208 --> 00:24:12,625
- Warum deine Tasche verschenken?

432
00:24:13,083 --> 00:24:15,500
- Ich habe am Flughafen das falsche Gepäckstück mitgenommen.

433
00:24:15,667 --> 00:24:17,083
Ich habe ihn mit meinem verwechselt.

434
00:24:17,250 --> 00:24:19,125
Sie sind beide rot.

435
00:24:20,000 --> 00:24:22,792
Übrigens, deine Seife.
Autsch...

436
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
Spannungsmusik

437
00:24:42,750 --> 00:24:45,250
- Ah, Raymond, ich habe gute Neuigkeiten.
- Oh!

438
00:24:45,417 --> 00:24:48,125
Wirst du duschen?
- Äh, nein.

439
00:24:48,792 --> 00:24:51,542
Wir haben gerade erhalten
Der Trailer zur zweiten Staffel.

440
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
Schauen Sie.

441
00:24:52,917 --> 00:24:56,208
<i>Musique Rock</i>

442
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
Wir haben 100 Tage lang gefilmt.
gewöhnliche Männer

443
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
die einen außergewöhnlichen Job machen.

444
00:25:07,833 --> 00:25:10,083
Wir folgten ihnen
bei ihren Einsätzen,

445
00:25:10,250 --> 00:25:12,083
<i>und auch in ihrem Privatleben.</i>

446
00:25:12,417 --> 00:25:14,125
- Überraschung!

447
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
- Danke, Liebling. Vielen Dank.

448
00:25:18,417 --> 00:25:21,333
Entdecken Sie den Alltag dieser Männer,
Für wen ist Teamgeist wichtig?

449
00:25:21,500 --> 00:25:23,250
<i>ist das Wichtigste.</i>

450
00:25:25,542 --> 00:25:28,167
- DANKE.
- Gern geschehen. Jetzt zieh dich an.

451
00:25:28,333 --> 00:25:29,917
- Und wo möglich,

452
00:25:30,083 --> 00:25:32,417
die Anfälle werden umverteilt
an die Ärmsten.

453
00:25:32,583 --> 00:25:34,708
Prost

454
00:25:35,000 --> 00:25:35,833
- Schauen Sie

455
00:25:36,000 --> 00:25:38,917
was ich für dich mitgebracht habe;
iPhone 15 Hüllen!

456
00:25:39,083 --> 00:25:40,667
Das wird dir ein paar Hüte machen.
Der Große,

457
00:25:40,833 --> 00:25:41,792
Ich habe etwas für dich.

458
00:25:42,292 --> 00:25:43,583
Ja, Turnschuhe.

459
00:25:43,750 --> 00:25:45,000
Vielleicht haben Sie sie gemacht.

460
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
Und das i-Tüpfelchen,

461
00:25:47,042 --> 00:25:48,458
Skiausrüstung!

462
00:25:48,625 --> 00:25:50,083
Und noch mehr: mit dem Promo-Code

463
00:25:50,250 --> 00:25:53,167
„extremer Zollbeamter“,
Sie erhalten 10 % Rabatt.

464
00:25:53,333 --> 00:25:54,167
Hier, verschwinde hier.

465
00:25:54,333 --> 00:25:56,542
Dein T-Shirt ist ekelhaft.
Du wirst das Auto zerstören.

466
00:25:56,708 --> 00:25:58,792
Auf Wiedersehen, lieber Herr!

467
00:25:59,167 --> 00:26:00,750
<i>Vielen Dank!</i>

468
00:26:01,125 --> 00:26:02,667
<i>- EXTREME ZOLLBEAMTE!</i>

469
00:26:03,000 --> 00:26:05,042
- Nun, die Montage ist noch nicht endgültig.

470
00:26:05,208 --> 00:26:06,708
- Ich hoffe.
- Für Staffel 3,

471
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
Es sind weitere Maßnahmen erforderlich

472
00:26:08,375 --> 00:26:09,750
und mehr Sensationsgier.

473
00:26:10,375 --> 00:26:11,833
- Nun, das ist praktisch.

474
00:26:12,000 --> 00:26:14,708
Es scheint einen Handel mit exotischen Tieren zu geben.
auf dem Boot.

475
00:26:14,875 --> 00:26:15,667
- Oh ja?

476
00:26:15,833 --> 00:26:17,667
Spannungsmusik

477
00:26:21,542 --> 00:26:22,667
- Gib mir diese Tasche

478
00:26:23,083 --> 00:26:24,667
Oder ich schlage dir das Licht aus.

479
00:26:24,833 --> 00:26:26,000
- Oh ja?

480
00:26:26,333 --> 00:26:27,792
Nur zu, ich warte auf dich.

481
00:26:30,958 --> 00:26:33,375
- Mit dieser Antwort habe ich nicht gerechnet.

482
00:26:35,042 --> 00:26:36,375
Stöhnt

483
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
<i>- Hallo, wie geht es dir?</i>

484
00:26:43,417 --> 00:26:45,375
Faszinierende Musik

485
00:26:50,708 --> 00:26:51,833
Wir öffnen die Tür.

486
00:26:52,917 --> 00:26:53,833
- Was hast du genommen?

487
00:26:54,708 --> 00:26:55,500
- Nichts.

488
00:26:55,667 --> 00:26:56,708
- Zeig mir deine Hände.

489
00:26:59,250 --> 00:27:02,167
Lustige Musik

490
00:27:03,083 --> 00:27:04,208
Zeig mir deine linke Hand.

491
00:27:07,250 --> 00:27:08,583
Leichtes Stöhnen

492
00:27:19,542 --> 00:27:20,833
Spannungsmusik

493
00:27:21,000 --> 00:27:21,917
Sie stöhnte.

494
00:27:23,375 --> 00:27:24,667
Actionmusik

495
00:27:27,542 --> 00:27:28,500
Warte auf mich!

496
00:27:31,125 --> 00:27:32,667
- Du wolltest Action?
Machen Sie weiter und filmen Sie es.

497
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
Es wird riesig sein.
- OK.

498
00:27:36,167 --> 00:27:38,125
Er schreit.

499
00:27:38,833 --> 00:27:40,125
Raymond?

500
00:27:40,292 --> 00:27:41,167
Wie geht es dir ?

501
00:27:41,333 --> 00:27:43,000
Er stöhnte.
- Nicht großartig.

502
00:27:43,958 --> 00:27:46,083
- Wer war es?
Der Typ in deinem Schrank?

503
00:27:46,667 --> 00:27:48,167
- Ein Migrant, der in meinem Koffer versteckt ist.

504
00:27:48,875 --> 00:27:51,542
- Das ist nicht möglich,
Das ist illegal, Stéphane.

505
00:27:51,708 --> 00:27:55,583
Dafür riskieren Sie eine Gefängnisstrafe.
- Ich weiß. Ich war bewusstlos.

506
00:27:55,750 --> 00:27:58,500
- Du musst es behalten
das Geschenk meines Sohnes

507
00:27:58,667 --> 00:28:00,292
in deinem Zimmer.

508
00:28:01,792 --> 00:28:03,917
- Hat er in der Schule schlecht abgeschnitten?
- Stéphane,

509
00:28:04,417 --> 00:28:05,875
Es ist jedoch eine Überraschung.

510
00:28:06,042 --> 00:28:08,625
Sag es niemandem.
Ich werde es ihm in Frankreich geben.

511
00:28:09,250 --> 00:28:10,458
OK ?
- OK.

512
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
- Ich werde es gleich dort platzieren, okay?

513
00:28:12,500 --> 00:28:14,542
An niemanden, Stéphane.
Mit wem reden wir darüber?

514
00:28:14,708 --> 00:28:16,875
- Person.
- Also.

515
00:28:18,542 --> 00:28:20,667
Tastentöne

516
00:28:21,458 --> 00:28:22,833
Los geht's. Großartig.

517
00:28:23,167 --> 00:28:25,208
Danke, Stéphane. Wir...

518
00:28:26,792 --> 00:28:29,208
Was sind blaue Pillen?
Was nimmst du?

519
00:28:29,375 --> 00:28:32,458
Ist es das, was ich denke?
Wartest du auf jemanden?

520
00:28:33,167 --> 00:28:34,708
- Hein? Nein, nein, nein.

521
00:28:34,875 --> 00:28:37,750
Es ist die Sonne.
Ich hätte diese Shorts nie tragen sollen.

522
00:28:37,917 --> 00:28:39,542
Es gab kein Biafine mehr.

523
00:28:39,708 --> 00:28:41,333
Als Ergebnis,
Der Apotheker sagte mir:

524
00:28:41,500 --> 00:28:42,875
„Nimm diese blauen Pillen.“

525
00:28:43,042 --> 00:28:45,875
„Auf diese Weise berühren sich die Laken mehr
deine Schenkel.“

526
00:28:46,042 --> 00:28:46,875
Ich habe es nicht verstanden.

527
00:28:47,042 --> 00:28:49,417
Lustige Musik

528
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
- Natürlich.
Sie hat mir auch gegeben

529
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
rote Pillen.

530
00:28:52,292 --> 00:28:55,000
Es sind Schlaftabletten.
Wenn ich mit jemandem schlafe...

531
00:28:55,167 --> 00:28:56,667
Auf Wiedersehen, Stéphane.

532
00:29:01,042 --> 00:29:03,083
- Tut mir leid, ich kann dich nicht behalten.

533
00:29:05,583 --> 00:29:06,958
Nein, sieh mich nicht so an.

534
00:29:08,042 --> 00:29:08,958
Stoppen.

535
00:29:09,458 --> 00:29:10,958
Okay, du hast gewonnen.

536
00:29:11,125 --> 00:29:14,125
Du kannst heute Nacht wieder bleiben.
Aber morgen geht es los.

537
00:29:15,333 --> 00:29:16,167
Es wird in Ordnung sein.

538
00:29:16,333 --> 00:29:18,583
Oh! Übrigens,
Mir ist etwas eingefallen.

539
00:29:20,708 --> 00:29:22,250
Es ist für Ihre Bedürfnisse.
- Hein?

540
00:29:23,958 --> 00:29:26,458
Faszinierende Musik

541
00:29:33,000 --> 00:29:36,250
- Gute Nachrichten und schlechte Nachrichten.
Wo fange ich an?

542
00:29:36,708 --> 00:29:37,542
- Wie Sie möchten.

543
00:29:37,708 --> 00:29:39,167
- Ich konnte einsteigen.

544
00:29:39,333 --> 00:29:40,708
- Was ist das Richtige?

545
00:29:40,875 --> 00:29:43,083
<i>Lateinamerikanische Musik</i>

546
00:29:43,250 --> 00:29:44,292
- Geht es dir gut, Liebling?

547
00:29:44,458 --> 00:29:46,000
Nicht zu viel Sonnenbrand?

548
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
Es ist bereits 19 Uhr.

549
00:29:48,500 --> 00:29:51,167
- Ich habe gewarnt
dass ich in deinem Zimmer wäre.

550
00:29:52,500 --> 00:29:55,250
- Verzeihung? Was ist das für ein Unsinn?
- Genau wie du gesagt hast!

551
00:29:55,417 --> 00:29:57,000
Mir geht es schon gut

552
00:29:57,167 --> 00:29:58,125
auf diesem Boot zu singen.

553
00:29:58,542 --> 00:29:59,958
Ich komme hier an, sie haben es vergessen

554
00:30:00,125 --> 00:30:03,042
um ein Zimmer für mich zu reservieren.
Vielen Dank für die Fehlerbehebung.

555
00:30:03,208 --> 00:30:05,000
- Normal,
mit dem, was du für uns getan hast

556
00:30:05,167 --> 00:30:07,167
heute jedenfalls.
- Ja.

557
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Faszinierende Musik

558
00:30:11,667 --> 00:30:13,458
Tastentöne

559
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
Klingelton

560
00:30:17,208 --> 00:30:18,792
Tastenton

561
00:30:19,208 --> 00:30:20,792
- Was machst du?
- Hein?

562
00:30:21,333 --> 00:30:22,375
- Willst du etwas zu essen?

563
00:30:22,542 --> 00:30:24,125
<i>- „Ich gehöre nicht mir.“</i>

564
00:30:24,667 --> 00:30:26,667
- Ich habe eine kleine Brotkruste, wenn Sie möchten.

565
00:30:28,167 --> 00:30:29,917
Schläge

566
00:30:33,792 --> 00:30:35,667
Schweres Atmen

567
00:30:37,250 --> 00:30:37,958
- Oh nein.

568
00:30:38,125 --> 00:30:40,083
Schläge

569
00:30:41,792 --> 00:30:43,375
Vibrator

570
00:30:47,583 --> 00:30:49,083
<i>- Herr Ticoule,</i>

571
00:30:49,250 --> 00:30:52,292
Es gibt ein kleines Problem
mit dem Geschenk deines Sohnes.

572
00:30:55,542 --> 00:30:57,042
- Was ist los?

573
00:31:00,250 --> 00:31:02,708
Sanfte Musik

574
00:31:02,875 --> 00:31:05,167
Gazouillis

575
00:31:19,792 --> 00:31:20,792
Was ist das?

576
00:31:25,750 --> 00:31:26,917
- Der Schatz von Palombia.

577
00:31:28,292 --> 00:31:30,500
Das seltenste Tier der Welt.

578
00:31:31,583 --> 00:31:33,042
Das Marsupilami.

579
00:31:43,167 --> 00:31:44,458
Schweres Atmen

580
00:31:47,208 --> 00:31:48,708
Es ist ein Wunder.

581
00:31:53,542 --> 00:31:54,750
Er lachte.

582
00:31:58,458 --> 00:32:00,250
Für die Palombianos,

583
00:32:00,417 --> 00:32:01,750
Es ist eine Legende.

584
00:32:01,917 --> 00:32:03,167
Für mich ist es mein ganzes Leben.

585
00:32:04,042 --> 00:32:05,000
Summen

586
00:32:05,167 --> 00:32:06,667
Meine Mission ist es, ihn zu beschützen.

587
00:32:10,042 --> 00:32:11,667
Jetzt, wo ich hier bin,

588
00:32:12,625 --> 00:32:13,875
Dir kann nichts mehr passieren.

589
00:32:14,333 --> 00:32:15,708
Quietschen

590
00:32:15,875 --> 00:32:18,250
- Ich habe es verstanden! Ich habe es!

591
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Ach ja, tut mir leid.

592
00:32:21,167 --> 00:32:22,417
- Nein, nein, nein, nein!

593
00:32:22,583 --> 00:32:24,625
<i>„Was für Idioten!“</i>

594
00:32:24,917 --> 00:32:26,583
Wir müssen in diesen Raum gehen.

595
00:32:26,750 --> 00:32:29,292
- Wie machen wir das?
Ich bin kein Einbrecher.

596
00:32:29,458 --> 00:32:31,542
- Mit Ihrem Schlüssel ist dies Ihr Zimmer.

597
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
Schauen Sie, da sind die Sachen Ihres Ex.

598
00:32:33,708 --> 00:32:34,625
- Oh nein...

599
00:32:34,792 --> 00:32:37,083
- Er ist nicht sehr klug, oder?
- Ja.

600
00:32:37,250 --> 00:32:39,583
Lustige Musik

601
00:32:42,583 --> 00:32:44,667
- Chut.
- Chut.

602
00:33:22,750 --> 00:33:24,167
Sie stöhnte.

603
00:33:27,458 --> 00:33:29,583
Quietschen

604
00:33:29,750 --> 00:33:31,458
Sie schreien.

605
00:33:31,625 --> 00:33:32,375
- Mama !

606
00:33:32,542 --> 00:33:33,958
- Nichts kaputt?
- Nein, es ist in Ordnung.

607
00:33:34,125 --> 00:33:34,917
Wie geht es dir?

608
00:33:35,083 --> 00:33:37,750
- Ja, es ist in Ordnung.
- Warten. Könnten Sie uns helfen?

609
00:33:37,917 --> 00:33:38,958
- Alles in Ordnung?

610
00:33:39,125 --> 00:33:41,875
- Du bist zu einem guten Zeitpunkt gekommen.
Hilfst du mir, den Kleiderschrank hochzuheben?

611
00:33:42,417 --> 00:33:43,292
- Wie geht es dir ?

612
00:33:44,708 --> 00:33:45,542
Komm, lass uns gehen.

613
00:33:47,208 --> 00:33:48,583
Mechanismus

614
00:33:55,042 --> 00:33:55,917
David?

615
00:33:56,083 --> 00:33:57,417
Leichtes Quietschen

616
00:33:57,583 --> 00:33:58,333
- Papa?

617
00:33:59,167 --> 00:34:00,250
- Warum versteckst du dich?

618
00:34:02,958 --> 00:34:03,875
- Es ist was

619
00:34:04,042 --> 00:34:05,250
das bewegt

620
00:34:05,417 --> 00:34:06,583
Sous-Ton-T-Shirt?

621
00:34:08,542 --> 00:34:09,333
- Äh...

622
00:34:10,667 --> 00:34:12,375
Ein kleines, verlegenes Lachen

623
00:34:15,542 --> 00:34:20,042
<i>- Alles Gute zum Geburtstag</i>

624
00:34:20,417 --> 00:34:25,458
<i>- ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG</i>

625
00:34:26,000 --> 00:34:33,000
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Löwe</i>

626
00:34:33,458 --> 00:34:38,917
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

627
00:34:39,792 --> 00:34:40,625
<i>- Machen Sie weiter,</i>

628
00:34:40,792 --> 00:34:41,667
Gib ihm sein Geschenk.

629
00:34:43,542 --> 00:34:44,500
- Hein?

630
00:34:45,333 --> 00:34:46,500
- Nun, sein Geschenk.

631
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
- Ah.
- Nun, machen Sie weiter.

632
00:34:53,708 --> 00:34:55,083
- Alles Gute zum Geburtstag, mein Schatz.

633
00:34:57,042 --> 00:34:59,375
Sanfte Musik
Gazouillis

634
00:35:03,042 --> 00:35:07,125
Wir sollten nicht darüber reden.
Tiere sind auf dem Boot nicht gestattet.

635
00:35:07,542 --> 00:35:09,708
- Aber ich wollte eine Konsole.

636
00:35:09,875 --> 00:35:11,000
- Du bietest es ihm an

637
00:35:11,167 --> 00:35:12,292
Ein wildes Tier?

638
00:35:12,458 --> 00:35:14,167
Sind Sie sicher, dass er nicht gefährlich ist?

639
00:35:14,750 --> 00:35:17,208
- Nein, aber es ist ein Baby, es gibt keinen Grund zur Sorge.

640
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
- Welche Art?

641
00:35:21,083 --> 00:35:22,083
- Erkennen Sie es nicht?

642
00:35:22,250 --> 00:35:24,375
- Oh nein.
- Nun ja, das ist...

643
00:35:24,917 --> 00:35:26,208
- Oma!
- Es ist ein...

644
00:35:26,375 --> 00:35:27,750
- Eine Katze.

645
00:35:27,917 --> 00:35:29,125
Eine palombianische Katze.

646
00:35:29,292 --> 00:35:30,792
Mit einem sehr langen Schwanz.

647
00:35:30,958 --> 00:35:33,042
Hier nennt man sie die Langschwanzkatze.

648
00:35:34,667 --> 00:35:35,833
- Entschuldigung, wer sind Sie?

649
00:35:36,292 --> 00:35:39,583
- Er ist illegal eingestiegen.
Aber es ist nicht gefährlich.

650
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
Der arme Mann will aus seinem Land fliehen.

651
00:35:41,292 --> 00:35:42,458
„Das ist nicht die Wahrheit.“

652
00:35:43,042 --> 00:35:44,458
- Nein, hör zu. Ich,

653
00:35:44,625 --> 00:35:46,083
Über die Katze werde ich nichts sagen.

654
00:35:46,458 --> 00:35:49,083
Aber bitte,
Lass es mich auch behalten.

655
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
Wir gehen uns waschen.

656
00:35:50,500 --> 00:35:51,708
<i>- „Que toilette?“</i>

657
00:35:51,875 --> 00:35:53,167
„Lachamete, bitte!“

658
00:35:53,333 --> 00:35:55,000
- Wir werden etwas Schaum darauf geben.
- Schaum?

659
00:35:55,167 --> 00:35:56,625
- Ich wollte eine Konsole.

660
00:35:56,792 --> 00:35:58,167
- Oma!

661
00:35:58,833 --> 00:36:00,917
<i>Lateinamerikanische Musik</i>

662
00:36:01,875 --> 00:36:04,542
- Und das gefällt ihm?
- Er mag alle Früchte.

663
00:36:05,083 --> 00:36:06,417
Ein Tier entführen lassen

664
00:36:06,583 --> 00:36:08,042
einfach zum Verschenken...

665
00:36:08,208 --> 00:36:10,583
Geht es Ihrem Sohn gut?
Sorglos?

666
00:36:11,083 --> 00:36:12,667
- Warum bist du auf diesem Boot?

667
00:36:12,833 --> 00:36:14,250
Was ist die Wahrheit?

668
00:36:14,417 --> 00:36:16,417
- Ich bin hier, um meine Fehler wiedergutzumachen.

669
00:36:16,958 --> 00:36:19,833
Ich war der Einzige, der es wusste
wo sich sein Nest befand,

670
00:36:20,000 --> 00:36:22,333
Dank einer Karte
das ich selbst entworfen habe.

671
00:36:22,500 --> 00:36:24,625
Es wurde mir gestohlen
Paar <i>Banditen</i>!

672
00:36:26,042 --> 00:36:28,917
Sein Platz ist im Dschungel.
nicht in einer Wohnung.

673
00:36:30,125 --> 00:36:32,208
- Eine Wohnung?
Ja ja.

674
00:36:32,375 --> 00:36:34,458
Ja, natürlich hast du recht.

675
00:36:34,625 --> 00:36:35,875
Das ist eine schlechte Idee.

676
00:36:37,083 --> 00:36:41,167
Aber vielleicht könnten Sie mir helfen
um es abzurufen. Da ich es bin

677
00:36:41,333 --> 00:36:43,125
Wer hat es meinem Sohn gegeben,
Es ist eine heikle Angelegenheit.

678
00:36:43,292 --> 00:36:46,417
Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.
Ich bin sein Vater.

679
00:36:48,042 --> 00:36:49,208
- OK.

680
00:36:50,417 --> 00:36:54,417
Sobald wir uns der Küste nähern,
Ich gehe in dein Zimmer, um es zu holen.

681
00:36:54,958 --> 00:36:58,125
Du erzählst ihm, dass er geflohen ist...
Ein Mythomane.

682
00:36:58,292 --> 00:37:00,875
Sie sind ein Spezialist.
- Ja, großartig. Lasst uns das tun.

683
00:37:01,042 --> 00:37:02,833
- Aber wie transportieren wir es?

684
00:37:03,458 --> 00:37:04,625
Er wird wahrscheinlich sehr aufgeregt sein.

685
00:37:04,792 --> 00:37:06,875
- Es gibt kein Problem.
Stéphane Buisson.

686
00:37:07,042 --> 00:37:08,625
Er hat Schlaftabletten.

687
00:37:09,583 --> 00:37:11,500
- Bingo!
- Ja !

688
00:37:12,917 --> 00:37:17,042
Wenn Ihnen dieses Tier so wichtig ist,
Warum nicht die Polizei rufen?

689
00:37:20,208 --> 00:37:23,292
- Es ist äußerst begehrt.
Das würde ihn in Gefahr bringen.

690
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
<i>„Capichos?“</i>

691
00:37:25,917 --> 00:37:27,500
Von nun an,

692
00:37:27,667 --> 00:37:30,542
Niemand sollte es mehr wissen
seiner Anwesenheit hier.

693
00:37:30,708 --> 00:37:32,125
Person.

694
00:37:32,875 --> 00:37:35,042
Hallo!
Ich habe einen neuen Freund gefunden.

695
00:37:35,208 --> 00:37:36,292
{\an8}<i>Er ist so süß.</i>

696
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
{\an8}<i>Zögern Sie nicht, das Video zu liken</i>

697
00:37:38,125 --> 00:37:39,958
<i>wenn du es süß findest.
Oder teilen.

698
00:37:41,417 --> 00:37:42,958
Bist du bereit, Bibi?
- Bibi!</i>

699
00:37:43,125 --> 00:37:44,458
<i>- Oh, Entschuldigung!</i>

700
00:37:45,500 --> 00:37:49,208
Ruhige Musik
<i>Bemerkungen in einer Fremdsprache</i>

701
00:37:49,375 --> 00:37:51,000
{\an8}<i>-Bibi !
- OH!</i>

702
00:37:51,167 --> 00:37:52,375
<i>Bemerkungen in einer Fremdsprache</i>

703
00:37:52,542 --> 00:37:53,875
<i>- Es ist der Buzz des Augenblicks!</i>

704
00:37:54,042 --> 00:37:57,750
Zum Geburtstag seiner Frau
Ein Saudi ist bereit, Sie zu bezahlen

705
00:37:57,917 --> 00:38:00,667
eine Million Dollar
wenn du ihm das Tier zurückbringst.

706
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
<i>Ich weiß nicht, was du tun wirst</i>

707
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
Aber ich gehe auf die Jagd.

708
00:38:04,875 --> 00:38:08,208
- Wie viel hat uns der Typ aus dem Zoo bezahlt?
- 10 000.

709
00:38:09,208 --> 00:38:10,708
- Okay, lass uns zurückgehen.

710
00:38:11,875 --> 00:38:14,500
Dunkle Musik
Brouhaha

711
00:38:19,625 --> 00:38:20,542
- Okay, ich habe genommen...

712
00:38:20,708 --> 00:38:22,417
- Du bist verrückt!
Leo hat vor allem Angst

713
00:38:22,583 --> 00:38:23,708
Und du schenkst ihm einen Affen?

714
00:38:24,042 --> 00:38:25,667
Ist das ein Witz?

715
00:38:31,417 --> 00:38:32,875
Es ist alles andere als eine Katze.

716
00:38:33,042 --> 00:38:35,167
Hätten Sie nicht einen Orang-Utan mitnehmen können?

717
00:38:35,333 --> 00:38:36,458
- Er hat bereits deine Mutter.

718
00:38:37,042 --> 00:38:38,000
Und wenn du nicht glücklich bist,

719
00:38:38,167 --> 00:38:39,667
Geh weg mit deinem neuen Freund.

720
00:38:39,833 --> 00:38:40,917
- Ich habe keinen neuen Freund.

721
00:38:41,083 --> 00:38:42,542
Halte mich nicht für dumm.

722
00:38:42,708 --> 00:38:44,750
Ich habe es gesehen,
der Typ, der sich im Schrank versteckt.

723
00:38:45,125 --> 00:38:46,292
Ich habe nicht mit ihm gekämpft

724
00:38:46,458 --> 00:38:47,667
Weil Leo da war.

725
00:38:47,833 --> 00:38:49,042
- Der Typ, der sich in meinem Schrank versteckt?

726
00:38:49,208 --> 00:38:50,333
Und das hättest du nicht sagen können?

727
00:38:50,500 --> 00:38:51,875
Bei uns wurde eingebrochen.

728
00:38:52,250 --> 00:38:55,250
Ich träume, du hast den Einbrecher erwischt
Für meinen Freund?

729
00:38:56,750 --> 00:38:59,375
Es war eine schlechte Idee
gemeinsam gehen.

730
00:38:59,542 --> 00:39:01,958
- Ich stimme vollkommen zu.
- Wie Leos Geschenk.

731
00:39:02,125 --> 00:39:04,000
Hätten Sie nicht ein Buch mitnehmen können?

732
00:39:04,167 --> 00:39:05,625
- Er sah sehr glücklich aus.

733
00:39:05,792 --> 00:39:08,208
- Nein, das war er nicht.
Er wollte eine Spielekonsole.

734
00:39:08,375 --> 00:39:10,708
- Ich wollte etwas Originelles machen...

735
00:39:11,125 --> 00:39:12,292
- Oma!

736
00:39:12,458 --> 00:39:15,667
Nostalgische Musik

737
00:39:17,458 --> 00:39:18,458
Gazouillis

738
00:39:29,958 --> 00:39:31,917
- Lass mich in Ruhe, ich möchte allein sein.

739
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
Lass mich in Ruhe, das sage ich dir!

740
00:39:48,333 --> 00:39:49,042
Quietschen

741
00:39:49,208 --> 00:39:50,042
Er schreit.

742
00:39:52,000 --> 00:39:52,958
Entsetzter Schrei

743
00:39:55,125 --> 00:39:58,042
Lustige Musik

744
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
Beweg dich nicht.

745
00:39:59,417 --> 00:40:01,167
Gazouillis

746
00:40:12,417 --> 00:40:13,583
Nein, hör auf!

747
00:40:14,167 --> 00:40:15,167
- Was ist los?

748
00:40:15,333 --> 00:40:16,292
- Er trinkt das Duschgel!

749
00:40:18,167 --> 00:40:19,042
- Wow !

750
00:40:23,000 --> 00:40:23,833
- Steigt ab!

751
00:40:25,708 --> 00:40:26,583
Meinst du das ernst?

752
00:40:26,750 --> 00:40:27,750
- Ich habe es nicht mit Absicht getan.

753
00:40:29,583 --> 00:40:31,000
Wow, wow, wow.

754
00:40:32,125 --> 00:40:34,250
Musik in Zeitlupe

755
00:40:36,125 --> 00:40:38,125
Lustige Musik

756
00:40:38,292 --> 00:40:39,167
- Es ist zu hoch.

757
00:40:39,333 --> 00:40:40,167
Ich kann es nicht fangen.

758
00:40:40,333 --> 00:40:41,833
- Du kannst den Tritthocker nehmen.

759
00:40:47,042 --> 00:40:48,000
Er lachte.

760
00:40:48,667 --> 00:40:49,708
- Aber ich kann nicht,

761
00:40:49,875 --> 00:40:51,042
Komm und hilf mir.

762
00:40:51,208 --> 00:40:52,792
- Ja natürlich.
- Ich komme.

763
00:40:52,958 --> 00:40:54,208
Gazouillis

764
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
- Okay, ich habe es!

765
00:41:01,417 --> 00:41:03,458
Tess und Leo lachen.

766
00:41:03,625 --> 00:41:04,708
Es war Toilettenwasser.

767
00:41:05,708 --> 00:41:06,875
- Oh, das bringt dich zum Lachen?

768
00:41:07,042 --> 00:41:09,542
Leo lacht.

769
00:41:09,708 --> 00:41:10,750
Und das bringt dich zum Lachen?

770
00:41:12,667 --> 00:41:14,833
Und das bringt dich zum Lachen? Also?

771
00:41:15,000 --> 00:41:16,583
Was wirst du damit machen?

772
00:41:16,750 --> 00:41:18,417
„Mr. Blue Sky“
Elektrisches Lichtorchester

773
00:41:18,583 --> 00:41:20,792
Ah, du willst Krieg?
Willst du Krieg?

774
00:41:20,958 --> 00:41:22,250
Gazouillis

775
00:41:24,042 --> 00:41:25,000
Das war nicht ich!

776
00:41:25,167 --> 00:41:26,458
- Oh ja?
- Es ist nicht meine Schuld!

777
00:41:26,625 --> 00:41:27,875
- Es ist auch nicht meine Schuld.

778
00:41:31,292 --> 00:41:32,375
Leo, auf Papa!

779
00:41:33,750 --> 00:41:35,375
Rülpsen und dann wundern

780
00:41:42,042 --> 00:41:42,792
Er lachte.

781
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
Bist du verrückt oder was?

782
00:41:52,125 --> 00:41:53,333
Das war nicht ich, das war er.

783
00:41:54,625 --> 00:41:55,417
- Ins Bett.

784
00:41:56,708 --> 00:41:59,083
- Der Erste, der lacht
bekommt eine Ohrfeige.

785
00:41:59,250 --> 00:42:00,542
Habe es? Lass uns gehen.

786
00:42:00,708 --> 00:42:01,958
Es grunzt.

787
00:42:02,583 --> 00:42:03,500
Er lachte.

788
00:42:03,667 --> 00:42:04,875
Du hast gelacht, du hast verloren.

789
00:42:09,917 --> 00:42:10,917
Er lachte.

790
00:42:11,083 --> 00:42:12,042
- Oma!

791
00:42:15,500 --> 00:42:16,875
Bist du krank oder so?

792
00:42:17,042 --> 00:42:18,667
Majestätische Musik

793
00:42:37,750 --> 00:42:40,208
- Anbraten! Anbraten! Anbraten!
- Komm schon, komm schon!

794
00:42:40,625 --> 00:42:43,750
Ja, ja, ja, ja!

795
00:42:43,917 --> 00:42:44,625
Ja !

796
00:42:45,917 --> 00:42:48,833
- Auf geht's !
- Nein, aber komm schon, schieß!

797
00:42:49,000 --> 00:42:50,417
Er lachte.

798
00:42:50,583 --> 00:42:51,375
Ermutige Mama!

799
00:42:51,542 --> 00:42:53,833
„Mr. Blue Sky“
Elektrisches Lichtorchester

800
00:42:55,083 --> 00:42:56,250
- Ja! Ja!

801
00:42:56,417 --> 00:42:58,833
<i>Hip-Hop-Musik</i>

802
00:43:03,542 --> 00:43:04,667
- Oma!

803
00:43:06,708 --> 00:43:07,958
Leo lacht.

804
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
Er lachte.

805
00:43:11,708 --> 00:43:12,458
Oma!

806
00:43:12,625 --> 00:43:13,875
Fracas

807
00:43:50,208 --> 00:43:52,167
- Wer war es?
- Ich weiß nicht.

808
00:43:52,333 --> 00:43:54,542
Es ist okay. Sollen wir zurückgehen?

809
00:43:55,333 --> 00:43:57,542
Wahrheit oder Pflicht?
- AKTION !

810
00:43:59,833 --> 00:44:01,958
Sie lachen.

811
00:44:07,750 --> 00:44:10,375
Sanfte Musik

812
00:44:46,292 --> 00:44:48,833
Faszinierende Musik

813
00:44:51,250 --> 00:44:52,625
- Raymond, geht es dir besser?

814
00:44:53,833 --> 00:44:56,125
- Ja. Ich bewege mich immer mehr.
meine Füße.

815
00:44:57,917 --> 00:44:59,042
- Ah, beeindruckend.

816
00:44:59,417 --> 00:45:00,542
Raymond?

817
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
Raymond, genau hier.

818
00:45:02,167 --> 00:45:03,708
Ich habe etwas entdeckt

819
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
das ich noch nie zuvor gesehen hatte.
- Deodorant?

820
00:45:06,208 --> 00:45:07,750
- Nein. Er.

821
00:45:10,583 --> 00:45:12,167
- Es ist unser exotisches Haustier.

822
00:45:12,333 --> 00:45:14,167
- Mit ihm können wir für Aufsehen sorgen.

823
00:45:14,625 --> 00:45:16,292
- Wenn das Kind gefunden wird,

824
00:45:16,458 --> 00:45:18,083
Das Tier wird gefunden.

825
00:45:19,000 --> 00:45:20,667
- Wissen Sie, was das ist?

826
00:45:20,833 --> 00:45:22,125
Das ist mein Lieblingsmanga:

827
00:45:22,292 --> 00:45:24,125
<i>Dragon Ball</i>.

828
00:45:24,458 --> 00:45:26,042
Und das ist Goku.

829
00:45:26,208 --> 00:45:28,375
Wenn er wütend ist, dann ist er es

830
00:45:28,542 --> 00:45:30,417
Langes gelbes Haar, wie deines.

831
00:45:30,583 --> 00:45:33,000
Wenn er kämpfen will,
ein großer Feuerball

832
00:45:33,167 --> 00:45:35,125
es kommt einfach so aus seinen Händen.

833
00:45:37,208 --> 00:45:39,042
Ich habe es bereits versucht, aber es funktioniert nicht.

834
00:45:39,542 --> 00:45:42,000
Und das sind die 7 Kristallkugeln.

835
00:45:42,625 --> 00:45:43,625
Wenn man sie zusammenfügt,

836
00:45:43,792 --> 00:45:45,375
Ein großer Drache erscheint.

837
00:45:45,750 --> 00:45:48,083
Und Sie können jeden Wunsch erfüllen.

838
00:45:49,333 --> 00:45:50,625
Sanfte Musik

839
00:45:50,792 --> 00:45:53,000
Ich weiß bereits, welches ich tun würde.

840
00:45:53,167 --> 00:45:54,417
Wir öffnen die Tür.
Gazouillis

841
00:45:56,958 --> 00:45:58,917
- Was macht mein Mann?

842
00:46:01,375 --> 00:46:02,375
Mehr Manga...

843
00:46:02,542 --> 00:46:03,833
Es klopft.

844
00:46:04,000 --> 00:46:06,083
Cache Bibi
und geh mit deiner Mutter frühstücken.

845
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
Bibi verstecken. Los, versteck ihn.

846
00:46:09,208 --> 00:46:11,625
- Warte hier auf mich, ich bin bald zurück.
Also.

847
00:46:12,250 --> 00:46:15,417
- Ah, hallo, Stéphane.
- Es ist für Leos Geburtstag.

848
00:46:16,292 --> 00:46:17,458
- Es ist wahr?
- Ja.

849
00:46:17,625 --> 00:46:18,833
- Das hättest du nicht tun sollen.

850
00:46:19,000 --> 00:46:20,917
Lustige Musik

851
00:46:21,958 --> 00:46:23,458
Aber Leo ist 6 Jahre alt, oder?

852
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
- Es ist ab 6 Monaten alt.

853
00:46:25,917 --> 00:46:28,083
- Bis später, Papa.
- Bis später.

854
00:46:28,250 --> 00:46:29,417
- Nun, wirst du es ihm nicht geben?

855
00:46:29,583 --> 00:46:31,833
Faszinierende Musik
Gazouillis

856
00:46:35,167 --> 00:46:36,125
- Er!

857
00:46:36,292 --> 00:46:36,958
Er rülpst.

858
00:46:37,125 --> 00:46:38,792
Was machst du ?
Trink das nicht!

859
00:46:39,792 --> 00:46:40,417
Nicht!

860
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
Komm, hör auf, ich habe es dir gesagt!
Geh von dort runter.

861
00:46:42,792 --> 00:46:46,292
Lustige Musik

862
00:46:46,458 --> 00:46:47,500
Beweg dich nicht.

863
00:46:47,667 --> 00:46:48,542
Nicht bewegen!

864
00:46:48,708 --> 00:46:49,417
Klingelton

865
00:46:56,250 --> 00:46:57,708
- Ratet mal, wer es ist, Mr. Malone.

866
00:46:57,875 --> 00:46:59,792
<i>- Ticoule !</i>
- Oh nein,

867
00:46:59,958 --> 00:47:01,833
verpasst.
Das ist Stéphane Buisson.

868
00:47:02,250 --> 00:47:04,500
- Bush?
Was machst du hier?

869
00:47:04,667 --> 00:47:07,875
<i>Haben Sie das Paket geöffnet?</i>
- Wovon redest du?

870
00:47:08,042 --> 00:47:09,833
Halte mich nicht für dumm!
- Was ist los?

871
00:47:10,667 --> 00:47:14,083
- Ich spreche von dem, was Sie mitgebracht haben
illegal.

872
00:47:14,250 --> 00:47:17,083
Das kleine Ding mit den großen Augen,
ein großer Trüffel

873
00:47:17,250 --> 00:47:20,750
<i>und der mit seinem Schwanz zuschlägt.</i>
- Ah gut?

874
00:47:20,917 --> 00:47:23,708
<i>- Seien Sie vorsichtig.
Auch wenn er sehr süß aussieht,

875
00:47:23,875 --> 00:47:25,333
<i>Es kann sehr gefährlich sein.</i>

876
00:47:25,500 --> 00:47:29,000
- Was soll ich tun?
<i>- Schalten Sie ihn aus, wenn es sein muss!</i>

877
00:47:29,958 --> 00:47:31,208
Er seufzt.

878
00:47:31,375 --> 00:47:34,042
- Wir schließen die Experimente ab
über den Luchs.

879
00:47:34,208 --> 00:47:35,167
Alles läuft perfekt.

880
00:47:35,333 --> 00:47:37,792
- Wir müssen etwas tun!
Es ist unkontrollierbar.

881
00:47:37,958 --> 00:47:39,500
Das ist Unsinn!
<i>- Calma!</i>

882
00:47:39,667 --> 00:47:41,125
- Er stellt den ganzen Raum auf den Kopf!

883
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
Es gibt eine Lösung.

884
00:47:42,333 --> 00:47:43,250
- Es ist was?

885
00:47:43,417 --> 00:47:44,292
<i>- Ein Piranha.</i>

886
00:47:44,458 --> 00:47:46,083
- Er isst Piranhas?

887
00:47:46,250 --> 00:47:47,417
- Das beruhigt ihn.

888
00:47:47,583 --> 00:47:48,375
- Super !

889
00:47:48,542 --> 00:47:50,000
Und wo finden wir eine <i>Piraña</i>?

890
00:47:50,167 --> 00:47:52,250
- Ich habe jede Menge davon im Aquarium gesehen.

891
00:47:52,417 --> 00:47:53,208
- Wie fischt man danach?

892
00:47:53,542 --> 00:47:55,083
Ich habe nicht einmal eine Angelrute.

893
00:48:03,125 --> 00:48:05,875
Lustige Musik

894
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
Und da war nur er
Einen Piranha fangen?

895
00:48:14,000 --> 00:48:16,458
Er wollte es mir nicht leihen.
seine Angelrute.

896
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Warum hat er mich hingestellt

897
00:48:18,167 --> 00:48:19,042
Ein Gitarrenriff?

898
00:48:19,417 --> 00:48:20,708
<i>„Sohn eines kahlköpfigen Mannes!“</i>

899
00:48:21,542 --> 00:48:24,417
- Kennen Sie seinen Wert?
Das von meiner Tour 2004.

900
00:48:24,583 --> 00:48:26,625
- Beschäftige dich
Ihrer Gewichtsprobleme.

901
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
Er lachte.

902
00:48:29,083 --> 00:48:31,292
- Ich habe seit 20 Jahren kein einziges Gramm zugenommen.

903
00:48:31,458 --> 00:48:33,083
Ich habe Rückenprobleme.

904
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
- Es gibt zu viele Leute,
Das wird uns nie gelingen.

905
00:48:36,458 --> 00:48:37,542
Wir werden geröstet.

906
00:48:37,917 --> 00:48:38,917
- Wir müssen eine Ablenkung schaffen.

907
00:48:44,250 --> 00:48:45,708
Ich glaube, ich habe eine Idee.

908
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
- Ich gehe da nicht hoch.

909
00:48:51,167 --> 00:48:52,500
- Wo willst du schlafen?

910
00:48:55,458 --> 00:48:57,542
- Wo willst du schlafen?

911
00:49:01,333 --> 00:49:03,208
Babylage
- Geht es dir gut, meine Liebe?

912
00:49:04,458 --> 00:49:07,125
Dort ist er gut geschützt
Von der bösen Sonne.

913
00:49:07,292 --> 00:49:08,375
Das ist gut.

914
00:49:08,542 --> 00:49:10,000
- Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

915
00:49:10,167 --> 00:49:11,375
Kommen Sie näher, um es zu entdecken

916
00:49:11,542 --> 00:49:13,125
unsere Flyboard-Vorführung.

917
00:49:13,292 --> 00:49:16,333
Mithilfe der Fernbedienung können Sie
unser Profi

918
00:49:16,500 --> 00:49:18,417
wird in die Luft fliegen
Ricky Salsa

919
00:49:18,583 --> 00:49:21,167
Dank der Reaktoren an seinen Füßen.
Lasst uns applaudieren!

920
00:49:21,667 --> 00:49:23,208
Los geht's!

921
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
Epische Musik

922
00:49:25,542 --> 00:49:27,208
Er lachte.

923
00:49:29,083 --> 00:49:31,875
Spannungsmusik

924
00:49:32,042 --> 00:49:34,042
- Wo ist das Baby?
Das Baby lacht.

925
00:49:35,042 --> 00:49:36,292
Er ist da!

926
00:49:36,458 --> 00:49:37,125
Er ist nicht hier.

927
00:49:37,625 --> 00:49:39,458
Er ist hier. Er ist nicht hier.

928
00:49:43,792 --> 00:49:44,542
Cri

929
00:49:45,708 --> 00:49:47,250
Er ist nicht hier.

930
00:49:48,292 --> 00:49:49,542
- Er!

931
00:49:50,542 --> 00:49:51,500
Stöhnen vor Anstrengung

932
00:49:54,583 --> 00:49:55,542
Ich schwöre dir, Liebling,

933
00:49:55,708 --> 00:49:57,292
Ich verstehe nicht, was passiert ist.

934
00:49:57,458 --> 00:50:00,500
Ich habe wie immer gespielt.
Ich sagte: „Er ist hier,

935
00:50:02,750 --> 00:50:03,875
„Er ist nicht hier“...

936
00:50:04,625 --> 00:50:05,875
Er lachte.

937
00:50:06,542 --> 00:50:07,500
Nun, er ist zurück.

938
00:50:15,042 --> 00:50:16,375
Stöhnt

939
00:50:35,542 --> 00:50:36,750
- Oh, es tut mir leid!

940
00:50:36,917 --> 00:50:38,875
Tu etwas!
Er frisst mich bei lebendigem Leib!

941
00:50:39,042 --> 00:50:40,417
- Ich werde das reparieren!

942
00:50:40,583 --> 00:50:41,208
Er schreit.

943
00:50:48,417 --> 00:50:49,875
Stöhnen vor Anstrengung

944
00:50:50,792 --> 00:50:52,000
Er schreit.

945
00:51:01,750 --> 00:51:04,667
Dunkle Musik

946
00:51:04,833 --> 00:51:07,292
Stöhnt

947
00:51:07,458 --> 00:51:09,000
Hilf mir!

948
00:51:12,583 --> 00:51:16,083
- Na also, das ist gut, das wirst du schaffen
Geben Sie mir einen Klangtest.

949
00:51:16,250 --> 00:51:17,792
Er schreit.
Quietschen

950
00:51:17,958 --> 00:51:20,917
Wir können nun mit dem Bericht fortfahren.
- Worauf?

951
00:51:21,667 --> 00:51:23,542
- <i>Die Zollbeamten der Extreme</i>.

952
00:51:23,708 --> 00:51:26,625
- Ah. Wenn Sie möchten
ein etwas größeres Publikum,

953
00:51:26,792 --> 00:51:28,458
Filmen Sie mich, es macht mir nichts aus.

954
00:51:28,625 --> 00:51:30,708
Sie lachen.

955
00:51:30,875 --> 00:51:31,833
- Nein, das ist nett von dir.

956
00:51:32,000 --> 00:51:34,750
Wir haben keine Zeit.
Wir müssen einen gelben Affen finden.

957
00:51:34,917 --> 00:51:36,000
- Mit schwarzen Flecken?

958
00:51:36,167 --> 00:51:38,042
Faszinierende Musik

959
00:51:38,958 --> 00:51:41,042
Wenn ich Ihnen sage, wem dieser Affe gehört,

960
00:51:41,417 --> 00:51:44,958
Möchten Sie einen Bericht erstellen?
Auf meinem nächsten Album?

961
00:51:50,208 --> 00:51:51,458
Vibrator

962
00:51:51,625 --> 00:51:56,458
- Geht es dir besser, meine Bibi?
Hey, schau mal, ich habe frischen Fisch.

963
00:51:56,625 --> 00:51:58,083
- Hallo ?
<i>- Da, Ticules?</i>

964
00:51:58,250 --> 00:51:59,458
- Ja.
<i>- Jetzt ist es an der Zeit.</i>

965
00:51:59,875 --> 00:52:02,042
Ich hole heute Abend das Marsupilami ab.

966
00:52:02,333 --> 00:52:04,250
Und ich bringe ihn zurück nach Palombia.
OK?</i>

967
00:52:06,417 --> 00:52:08,750
Traurige Musik

968
00:52:08,917 --> 00:52:10,458
- Für mich ok.

969
00:52:11,792 --> 00:52:15,125
- Warten. Das, Bibi, siehst du,
Das ist mein Lieblingsfoto.

970
00:52:15,292 --> 00:52:16,917
Das war, als mein Vater und meine Mutter,

971
00:52:17,083 --> 00:52:19,042
Sie waren immer noch verliebt.

972
00:52:19,208 --> 00:52:20,750
Kurz bevor Papa es noch einmal tut

973
00:52:20,917 --> 00:52:22,958
Ein großer Fehler.

974
00:52:25,708 --> 00:52:28,542
Handy-Klingelton
Leichte Musik

975
00:52:28,708 --> 00:52:30,708
- Ja, mein Schatz?
<i>- Hallo Liebling.</i>

976
00:52:30,875 --> 00:52:33,875
<i>Beruhige mich,
Erinnern Sie sich an Leos Show?

977
00:52:35,875 --> 00:52:36,708
- Natürlich.

978
00:52:38,167 --> 00:52:39,167
Komm schon, Champion.

979
00:52:39,333 --> 00:52:41,458
Sonst bringt mich deine Mutter um.
Komm, lass uns gehen.

980
00:52:42,875 --> 00:52:43,875
Super.

981
00:52:44,042 --> 00:52:45,958
Wie geht es dir ?
Ist die Show gut gelaufen?

982
00:52:46,125 --> 00:52:48,458
Es tut mir sehr leid
dafür, dass du nicht gekommen bist.

983
00:52:48,625 --> 00:52:51,667
Ich schlage vor, wir sagen es Mama nicht.
Das bleibt unter uns.

984
00:52:51,833 --> 00:52:53,458
Ich glaube, sie ruft mich an.

985
00:52:53,875 --> 00:52:55,292
Hallo ?
<i>- Hast du es zurückbekommen?</i>

986
00:52:55,458 --> 00:52:59,000
- Ja, ich habe es natürlich zurückbekommen.
Er ist direkt vor... mir.

987
00:53:01,042 --> 00:53:03,708
Weißt du was? Ich rufe Sie zurück.
Warum hast du mir nichts erzählt?

988
00:53:06,750 --> 00:53:07,583
Aber... was?

989
00:53:07,750 --> 00:53:08,625
<i>- Amber Alert.</i>

990
00:53:09,292 --> 00:53:11,375
Ein Kind wurde entführt.

991
00:53:11,542 --> 00:53:14,500
<i>Amber-Alarm
vom Justizministerium.

992
00:53:15,583 --> 00:53:16,875
- Da Papa nicht gekommen war,

993
00:53:17,042 --> 00:53:19,083
Ich ging nach Hause, ich habe mich verlaufen.

994
00:53:19,250 --> 00:53:21,958
Ein Herr bot freundlicherweise an
um mich zurückzubringen.

995
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
- Das war schon immer so,
sein Problem mit Martine.

996
00:53:24,625 --> 00:53:26,375
Du gibst ihm deinen Arm,

997
00:53:27,375 --> 00:53:28,750
Es frisst dein Kalb.

998
00:53:29,167 --> 00:53:30,208
Lass sie gehen

999
00:53:30,375 --> 00:53:32,917
mit seinem Jean-Luc!
Er ist sein Kollege.

1000
00:53:33,958 --> 00:53:36,292
Haben Sie nicht etwas zu viel getrunken?
fahren,

1001
00:53:36,458 --> 00:53:38,750
Herr?
- Du hast recht, Junge.

1002
00:53:38,917 --> 00:53:41,125
Wir fahren mit der U-Bahn.
Das ist sicherer.

1003
00:53:42,375 --> 00:53:46,083
{\an8}<i>-U-Bahn oder Auto?
Dieser Fahrer zögerte, bevor er seine Wahl traf ...

1004
00:53:46,250 --> 00:53:48,042
{\an8}<i>beides.
Er bestimmte schnell

1005
00:53:48,208 --> 00:53:51,583
{\an8}<i>ein gewisser Jean-Luc
als Unfallverursacher.

1006
00:53:52,333 --> 00:53:54,417
- Meine Mutter hat ihm nie vergeben.

1007
00:53:54,917 --> 00:53:57,208
Sie sagt, er denke nur an sich selbst.

1008
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
Du kennst deine Eltern nicht.

1009
00:53:59,250 --> 00:54:01,375
Bibi, aber keine Sorge,
Ich bin hier.

1010
00:54:01,542 --> 00:54:03,792
Melancholische Musik

1011
00:54:06,333 --> 00:54:07,625
Papa, denkst du das eines Tages?

1012
00:54:07,792 --> 00:54:09,958
Wir können Bibi mitnehmen
innerhalb seiner Familie?

1013
00:54:11,708 --> 00:54:13,208
- Äh... Ja, natürlich.

1014
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
- Versprichst du es mir?

1015
00:54:18,125 --> 00:54:19,542
- Ich verspreche es dir, ja.

1016
00:54:19,708 --> 00:54:23,500
- Bibi, ich gehe essen.
Aber keine Sorge, ich komme bald wieder.

1017
00:54:26,208 --> 00:54:28,417
Spannungsmusik

1018
00:54:33,708 --> 00:54:36,083
<i>Lied auf Spanisch</i>

1019
00:54:41,333 --> 00:54:42,167
<i>- Du bist dran!</i>

1020
00:54:45,292 --> 00:54:47,167
<i>Verluste, Verluste, Verluste</i>

1021
00:54:47,333 --> 00:54:49,542
- Etwas Gel.
- Das macht heute das 5-fache.

1022
00:54:49,708 --> 00:54:51,125
Ich bestehe nicht aus Zucker.

1023
00:54:51,292 --> 00:54:53,833
- Das habe ich deiner Mutter gesagt
als ich dort war.

1024
00:54:54,000 --> 00:54:56,250
- Aber da warst du nie da.

1025
00:54:56,417 --> 00:54:59,625
- Wenn Sie gewollt hätten, hätten Sie nicht abgelehnt
mein Heiratsantrag.

1026
00:54:59,792 --> 00:55:02,917
- Das ist irrelevant. Mein Name ist Tess,
Ihr Name ist Ticoule.

1027
00:55:03,750 --> 00:55:04,792
- Also?
- T'imagines

1028
00:55:04,958 --> 00:55:06,458
Der Kopf des Priesters?

1029
00:55:06,625 --> 00:55:08,875
<i>Lateinamerikanische Musik</i>

1030
00:55:09,167 --> 00:55:10,875
- Ich bin gleich wieder da.

1031
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Sie können in den Raum gehen.

1032
00:55:15,167 --> 00:55:16,833
Hast du die Schlaftablette genommen?
- Ja.

1033
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
- Super.
- Ticoule,

1034
00:55:19,167 --> 00:55:20,667
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt.

1035
00:55:21,875 --> 00:55:23,708
Du bist ein toller Kerl.
Wirklich.

1036
00:55:23,875 --> 00:55:25,875
- Nein, das glauben Sie nicht.
- Ah gut?

1037
00:55:26,667 --> 00:55:28,375
- Ich bin nicht genug für meine Familie da.

1038
00:55:29,667 --> 00:55:31,375
- Passen Sie darauf auf, Ticoule.

1039
00:55:31,667 --> 00:55:33,708
Mein Vater hat uns verlassen

1040
00:55:33,875 --> 00:55:35,000
über Nacht.

1041
00:55:35,167 --> 00:55:39,542
Er gewann im Lotto und kaufte sich ein Flugzeug.
ein Haus in Frankreich, ein Motorrad,

1042
00:55:39,708 --> 00:55:41,958
viele HDMI-Kabel...
Ich weiß nicht warum.

1043
00:55:42,125 --> 00:55:45,750
Meine Mutter hat uns ganz alleine großgezogen.
durch die Stärke ihrer Fettrollen.

1044
00:55:46,333 --> 00:55:47,500
- Ist das schon lange her?

1045
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
- Letztes Jahr.

1046
00:55:49,167 --> 00:55:51,792
- Helmut! Machst du dich über mich lustig?
Ich suche dich.

1047
00:55:51,958 --> 00:55:54,583
- Wofür ?
- Meinst du das ernst? Jetzt sind Sie an der Reihe.

1048
00:55:54,750 --> 00:55:58,750
Komm schon, komm schon, komm schon! Das ist dein Moment.
Hast du die Choreografie richtig geprobt?

1049
00:56:05,292 --> 00:56:06,458
- Halten.

1050
00:56:08,750 --> 00:56:10,417
Schlafen Sie gut.

1051
00:56:10,833 --> 00:56:12,292
Und ich bringe dich nach Hause.

1052
00:56:12,458 --> 00:56:14,792
Er lachte.
Es klopft.

1053
00:56:14,958 --> 00:56:17,458
Faszinierende Musik

1054
00:56:21,000 --> 00:56:21,792
Stöhnen

1055
00:56:21,958 --> 00:56:23,000
Raymond weint.

1056
00:56:23,167 --> 00:56:24,250
Pablito stöhnte.

1057
00:56:25,542 --> 00:56:27,083
- Also, wo ist er, Ticoule?

1058
00:56:27,250 --> 00:56:28,792
- Ticoule?
- Wo ist die Kreatur?

1059
00:56:28,958 --> 00:56:30,458
- Warten. Es tut mir Leid.

1060
00:56:31,125 --> 00:56:33,542
Der Akku meiner Kamera ist leer.
- Ah gut?

1061
00:56:34,250 --> 00:56:35,083
Was sollen wir tun?

1062
00:56:35,417 --> 00:56:38,167
- Nun, es müsste erneuert werden.
- Ah.

1063
00:56:38,333 --> 00:56:39,792
- Entschuldigung.
- Gut.

1064
00:56:42,333 --> 00:56:45,917
<i>- „Welcher Zeitvertreib?“</i>
- Nichts. Du änderst nichts, du bist perfekt.

1065
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
Du ziehst nicht um, oder?

1066
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
Das ist gut ?

1067
00:56:52,625 --> 00:56:54,292
Hast du es geändert?
- Und Action!

1068
00:56:55,125 --> 00:56:56,375
Raymond weint.

1069
00:56:56,542 --> 00:56:58,250
Pablito stöhnte.

1070
00:56:58,417 --> 00:56:59,458
- Wo ist er, Ticoule?

1071
00:56:59,625 --> 00:57:00,542
Wo ist das kleine Wesen?

1072
00:57:00,708 --> 00:57:01,500
<i>- „Welches Biest?“</i>

1073
00:57:01,667 --> 00:57:02,708
- Okay, hast du es verstanden?

1074
00:57:02,875 --> 00:57:04,833
- Spitze. Kanon.
- Nun, wissen Sie was?

1075
00:57:05,000 --> 00:57:06,083
Schalten Sie die Kamera aus.

1076
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
Du wirst mich dazu bringen

1077
00:57:07,417 --> 00:57:09,042
ein Foto
für meine persönliche Sammlung.

1078
00:57:09,208 --> 00:57:10,750
<i>- „Castagnettas.“</i>

1079
00:57:10,917 --> 00:57:12,458
- Du bist am falschen Tag gekommen.

1080
00:57:12,625 --> 00:57:13,458
Er lachte.

1081
00:57:13,625 --> 00:57:15,042
Bibi rit.

1082
00:57:16,167 --> 00:57:17,333
- Oma!

1083
00:57:17,958 --> 00:57:19,667
Er schreit.
Spannungsmusik

1084
00:57:21,042 --> 00:57:22,375
Du bist hier, nicht wahr...?

1085
00:57:24,792 --> 00:57:26,000
Stöhnt

1086
00:57:30,375 --> 00:57:32,625
Prost

1087
00:57:34,125 --> 00:57:35,792
<i>- Jetzt wartet ihr alle darauf.</i>

1088
00:57:35,958 --> 00:57:39,208
Und einige kamen aus der ganzen Welt
um es zu sehen.

1089
00:57:39,375 --> 00:57:41,083
<i>Auf klatschen, auf klatschen für Falky!</i>

1090
00:57:41,250 --> 00:57:42,667
- Ja!
<i>- Allez, klatsche</i>

1091
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
<i>Sogar die Schotten!</i>

1092
00:57:45,167 --> 00:57:48,125
<i>- Falky, er ist dein Freund</i>
- FALKY! FALKY!

1093
00:57:48,292 --> 00:57:49,750
FALKY! FALKY!

1094
00:57:49,917 --> 00:57:51,417
FALKY! FALKY!

1095
00:57:51,583 --> 00:57:53,208
Rhythmische Musik
Kinderschreie

1096
00:57:53,375 --> 00:57:55,667
FALKY! FALKY!

1097
00:57:55,833 --> 00:57:57,000
FALKY! FALKY!

1098
00:57:57,167 --> 00:57:59,042
Spannungsmusik

1099
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
Cris
<i>- Verdammt!</i>

1100
00:58:02,417 --> 00:58:03,125
Er schreit.

1101
00:58:04,958 --> 00:58:07,167
Dudelsackmusik

1102
00:58:19,333 --> 00:58:20,875
Actionmusik

1103
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
- Tante! Tante!

1104
00:58:23,667 --> 00:58:24,625
Stöhnen vor Anstrengung

1105
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
Stöhnt

1106
00:58:28,167 --> 00:58:29,125
- Ticoule!

1107
00:58:33,583 --> 00:58:35,083
Kinderschreie

1108
00:58:38,167 --> 00:58:39,458
Raymond weint.

1109
00:58:40,917 --> 00:58:41,875
- Raymond!

1110
00:58:42,042 --> 00:58:43,458
<i>- Oh, beruhige dich!</i>

1111
00:58:43,625 --> 00:58:45,917
- Ich habe alles vermasselt!
Kannst du es noch einmal machen?

1112
00:58:46,083 --> 00:58:47,167
- Geklärt!

1113
00:58:47,333 --> 00:58:49,333
<i>- Es brennt in den Augen,
Aber es ist keine große Sache.

1114
00:58:49,750 --> 00:58:51,875
<i>- „Stopp! Stopp, Bibi!“</i>

1115
00:58:52,042 --> 00:58:53,500
„Halt!“

1116
00:58:54,833 --> 00:58:55,708
DANKE.

1117
00:58:57,167 --> 00:58:58,125
- Und die Schlaftablette?

1118
00:58:58,292 --> 00:58:59,542
- Ich habe es ihm gegeben!

1119
00:58:59,708 --> 00:59:00,708
Ich habe ihm welche gegeben

1120
00:59:00,875 --> 00:59:02,042
zwei!

1121
00:59:02,208 --> 00:59:05,042
Zwei Schlaftabletten!
- Das ist keine Schlaftablette.

1122
00:59:07,125 --> 00:59:09,042
- Es ist was,
Wenn es keine Schlaftabletten sind?

1123
00:59:10,292 --> 00:59:12,458
- Es hat nicht den gleichen Grund.

1124
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
- Hein?

1125
00:59:17,417 --> 00:59:18,375
- Oma!

1126
00:59:18,542 --> 00:59:20,833
Warum ist er bewusstlos?
Er stottert.

1127
00:59:21,000 --> 00:59:23,667
- Ich habe gesehen, wie er von einem Zollbeamten gezerrt wurde.

1128
00:59:23,833 --> 00:59:25,875
- Was ist mit ihrem Schwanz los?

1129
00:59:28,625 --> 00:59:29,875
- Hallo du!

1130
00:59:30,042 --> 00:59:31,750
Gib mir das Tier!

1131
00:59:32,875 --> 00:59:34,000
Gib mir das Tier,

1132
00:59:34,167 --> 00:59:35,042
sofort!

1133
00:59:36,250 --> 00:59:37,167
- Gib ihm dieses Tier,

1134
00:59:37,958 --> 00:59:38,917
sofort.

1135
00:59:39,083 --> 00:59:40,750
Klassische Musik

1136
00:59:41,958 --> 00:59:43,500
- Nein, das glaube ich nicht.

1137
00:59:43,667 --> 00:59:46,000
„Die Blaue Donau“
Johann Baptist Strauss

1138
00:59:46,167 --> 00:59:48,000
Stöhnt

1139
00:59:52,667 --> 00:59:53,708
- Lass mich los!

1140
00:59:54,750 --> 00:59:55,958
- Also.

1141
00:59:56,500 --> 00:59:57,292
Wie geht es dir ?

1142
00:59:57,458 --> 00:59:59,000
Ist das Wachs zu heiß?
- Nicht.

1143
00:59:59,167 --> 01:00:01,458
Bellen
Sie schreien.

1144
01:00:01,625 --> 01:00:02,625
Stöhnt

1145
01:00:26,167 --> 01:00:28,333
Sie schreien.

1146
01:00:30,875 --> 01:00:32,042
Stöhnt

1147
01:00:32,208 --> 01:00:33,000
Sie schreit.

1148
01:00:34,750 --> 01:00:37,167
Bellen

1149
01:00:37,333 --> 01:00:38,875
Stöhnt

1150
01:00:41,417 --> 01:00:42,083
- Mama?

1151
01:00:48,708 --> 01:00:49,583
- Wie geht es dir.

1152
01:00:49,750 --> 01:00:50,833
- Tut mir leid, Liebling!

1153
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
Verzeihung. Geht es dir kopfmäßig gut?

1154
01:00:53,708 --> 01:00:56,458
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Wir werden ein paar Eiswürfel hinzufügen.

1155
01:00:56,625 --> 01:00:58,792
Spannungsmusik

1156
01:01:07,000 --> 01:01:08,125
Er schnüffelt.

1157
01:01:08,292 --> 01:01:09,875
Faszinierende Musik

1158
01:01:10,042 --> 01:01:10,750
<i>- Hallo?</i>

1159
01:01:10,917 --> 01:01:12,625
- Ja, es spricht die Zollpolizei.

1160
01:01:12,792 --> 01:01:15,625
Ich habe einige Fragen
auf einen Ihrer Mitarbeiter.

1161
01:01:15,792 --> 01:01:16,917
<i>David Ticoule.</i>

1162
01:01:18,042 --> 01:01:19,125
- Ich höre dir zu.

1163
01:01:19,292 --> 01:01:21,667
Er ist beteiligt
in einem Tierhandelsbetrieb.

1164
01:01:21,833 --> 01:01:24,833
<i>- Es gibt einen Weg, die Dinge zu klären
zwischen Menschen guten Willens.

1165
01:01:25,000 --> 01:01:27,542
- Aber es heißt
Das ist Korruption, Sir.

1166
01:01:27,708 --> 01:01:30,750
Nimm es nicht so.
- Das interessiert mich, machen Sie weiter.

1167
01:01:30,917 --> 01:01:31,750
<i>- Hör mir zu.</i>

1168
01:01:31,917 --> 01:01:33,833
<i>- Ja?
Bring mir das Tier zurück,

1169
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
<i>Verhaftung von David Ticoule.
- Sehr gut. Und was?

1170
01:01:37,167 --> 01:01:40,458
Besuchen Sie mich im Zoo
Und ich werde wissen, wie man großzügig ist.

1171
01:01:41,042 --> 01:01:43,167
- Großzügig?
Großzügig in welcher Hinsicht?

1172
01:01:43,333 --> 01:01:45,125
Keuchender Atem

1173
01:01:50,250 --> 01:01:51,125
- Wir haben es geschafft!

1174
01:01:51,292 --> 01:01:53,417
Wir haben es geschafft!
Der Aufzug fährt nach unten.

1175
01:01:53,583 --> 01:01:54,833
Zufrieden lachen

1176
01:01:55,000 --> 01:01:56,292
Tope ist!

1177
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
Traurige Musik

1178
01:01:59,042 --> 01:02:00,583
- Gib mir das Marsupilami.

1179
01:02:04,875 --> 01:02:06,375
Meinst du das ernst?

1180
01:02:08,750 --> 01:02:11,583
Ich habe keine Wahl.
Ich muss ihn unbedingt zurückbringen

1181
01:02:11,750 --> 01:02:12,750
In Frankreich.

1182
01:02:15,167 --> 01:02:16,958
Zwinge mich nicht, gewalttätig zu sein.

1183
01:02:18,958 --> 01:02:20,292
- Daran hätte ich denken sollen.

1184
01:02:22,167 --> 01:02:24,583
Einem Mann vertrauen
der seine Familie verrät...

1185
01:02:24,750 --> 01:02:27,417
Aufzug-Piepton
Spannungsmusik

1186
01:02:29,125 --> 01:02:30,208
Lass uns gehen.

1187
01:02:32,042 --> 01:02:33,292
Komm schon, komm schon.

1188
01:02:36,417 --> 01:02:38,542
Stöhnt

1189
01:02:41,000 --> 01:02:41,958
- Wo sind wir?
- Chut!

1190
01:02:42,583 --> 01:02:43,625
Bleib ruhig.

1191
01:02:43,792 --> 01:02:45,500
Wir wurden gestürmt
von Piraten.

1192
01:02:46,042 --> 01:02:47,958
- Ah gut?
- Ja.

1193
01:02:49,458 --> 01:02:52,583
- Ich bin durchnässt.
- Du wurdest von einer Qualle gestochen.

1194
01:02:52,750 --> 01:02:54,292
- Na und?

1195
01:02:54,458 --> 01:02:58,208
Du kannst mir danken.
Wenn es dich nicht verbrennt. Mmh?

1196
01:02:58,750 --> 01:02:59,542
- Hein?

1197
01:02:59,708 --> 01:03:00,708
Oh, Kapitän!

1198
01:03:00,875 --> 01:03:02,583
Kapitän!
Sind Sie sich dessen bewusst?

1199
01:03:02,750 --> 01:03:03,708
Es gibt eine Geiselnahme.

1200
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
- Na klar!

1201
01:03:05,250 --> 01:03:06,333
- Was werden Sie tun?

1202
01:03:06,500 --> 01:03:07,417
- Du bleibst verborgen.

1203
01:03:07,583 --> 01:03:10,417
Ich werde mich bewerben
das entsprechende Protokoll.

1204
01:03:10,875 --> 01:03:12,375
- Aber was ist das Protokoll?

1205
01:03:16,208 --> 01:03:18,792
Spannungsmusik

1206
01:03:19,208 --> 01:03:20,958
<i>- Hier, der Hafen von Étretat.
Antwort.

1207
01:03:21,583 --> 01:03:24,292
Kurs ändern.
Sie nähern sich der Küste.

1208
01:03:24,458 --> 01:03:27,958
Stöhnt

1209
01:03:28,125 --> 01:03:30,583
<i>- „Dousamente!“
- Setz dich.</i>

1210
01:03:32,333 --> 01:03:34,792
- Ich werde etwas ausprobieren.

1211
01:03:35,292 --> 01:03:36,208
Hey !

1212
01:03:36,375 --> 01:03:37,583
Hey ! Hey !

1213
01:03:37,750 --> 01:03:38,750
Hören.

1214
01:03:39,167 --> 01:03:40,917
Du verlässt das Boot,

1215
01:03:41,083 --> 01:03:43,250
und ich biete Ihnen Tickets an
für mein Konzert

1216
01:03:43,417 --> 01:03:46,333
in Jouy-en-Josas.
- Macht nichts, ich kümmere mich darum.

1217
01:03:46,500 --> 01:03:47,458
Komm, lass uns gehen.

1218
01:03:51,708 --> 01:03:53,292
Ricky Salsa.

1219
01:03:54,167 --> 01:03:55,292
Wie praktisch, sich wiederzusehen.

1220
01:03:56,417 --> 01:03:58,417
- Kennen wir uns?
- Die Anzahl der Buchstaben

1221
01:03:58,583 --> 01:04:00,750
das ich Dir damals schicken konnte!

1222
01:04:00,917 --> 01:04:04,083
Und nie eine Antwort.
- Entschuldigung, aber ich habe sie erhalten...

1223
01:04:04,250 --> 01:04:04,917
- Singen!

1224
01:04:06,167 --> 01:04:07,083
- Begnadigung ?

1225
01:04:07,250 --> 01:04:09,167
- Du wirst für mich singen und tanzen.

1226
01:04:09,875 --> 01:04:11,917
- Wie eine Art Privatkonzert?

1227
01:04:12,625 --> 01:04:14,417
- Ja, das ist es.

1228
01:04:15,292 --> 01:04:17,583
Verführerische Musik

1229
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
- Okay.

1230
01:04:19,250 --> 01:04:22,125
Lied auf Spanisch

1231
01:04:44,875 --> 01:04:46,917
Reißverschluss

1232
01:04:55,250 --> 01:04:56,292
Unheilvolle Musik

1233
01:05:01,125 --> 01:05:02,917
- Wir suchen ein Tier,

1234
01:05:03,542 --> 01:05:04,833
GELB,

1235
01:05:05,333 --> 01:05:06,625
mit schwarzen Flecken.

1236
01:05:11,250 --> 01:05:13,542
Wir wissen, dass er auf diesem Boot ist.

1237
01:05:13,708 --> 01:05:15,042
Stöhnen

1238
01:05:17,750 --> 01:05:18,833
Die Passagiere werden rausgeworfen

1239
01:05:19,000 --> 01:05:21,500
über Bord...
Panisches Stöhnen

1240
01:05:21,833 --> 01:05:23,125
bis wir es bekommen.

1241
01:05:23,292 --> 01:05:24,875
- Was ist los?

1242
01:05:25,042 --> 01:05:27,208
- Ich kann seinen Schwanz in meinem Ärmel spüren.

1243
01:05:27,375 --> 01:05:29,292
Ich glaube, er träumt.

1244
01:05:29,667 --> 01:05:33,042
- Falls jemand Informationen zu diesem Tier hat,
dass er seine Hand hebt.

1245
01:05:34,875 --> 01:05:36,667
Stöhnt

1246
01:05:36,833 --> 01:05:37,667
Du,

1247
01:05:37,833 --> 01:05:38,542
Wissen Sie, wo er ist?

1248
01:05:39,167 --> 01:05:39,958
- Nicht.

1249
01:05:40,125 --> 01:05:41,208
- Du hebst deine Hand.

1250
01:05:42,083 --> 01:05:44,500
- Um dir zu sagen, dass ich,
Ich weiß nicht, wo er ist.

1251
01:05:45,250 --> 01:05:46,000
- Ansatz.

1252
01:05:46,167 --> 01:05:47,083
- Warum ich?

1253
01:05:47,750 --> 01:05:48,917
- Komm her.

1254
01:05:49,083 --> 01:05:50,500
Unheilvolle Musik

1255
01:05:51,875 --> 01:05:53,542
Schweres Atmen

1256
01:05:55,417 --> 01:05:56,458
Wissen Sie, wo er ist oder nicht?

1257
01:05:56,625 --> 01:06:00,333
Stöhnt

1258
01:06:00,500 --> 01:06:02,167
Schweres Atmen

1259
01:06:06,958 --> 01:06:07,917
<i>- Gern geschehen.</i>

1260
01:06:14,542 --> 01:06:15,417
- IHN!

1261
01:06:17,208 --> 01:06:18,208
- Das war nicht ich.

1262
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
Ich war es nicht. Es war nicht...

1263
01:06:23,250 --> 01:06:24,500
Ein kleines, verlegenes Lachen
Wie geht es dir?

1264
01:06:25,125 --> 01:06:27,125
Hast du eine gute Zeit?

1265
01:06:27,292 --> 01:06:28,375
Weil...

1266
01:06:28,542 --> 01:06:30,500
Er schluchzt.

1267
01:06:33,333 --> 01:06:34,250
Ich war es nicht.

1268
01:06:34,417 --> 01:06:35,917
Stöhnt

1269
01:06:40,833 --> 01:06:42,750
- Du willst angeben?

1270
01:06:42,917 --> 01:06:43,917
Bring das Kind zu mir zurück.

1271
01:06:46,625 --> 01:06:48,208
- Fass ihn nicht an.
<i>- LASST IHN IN RUHE!</i>

1272
01:06:52,417 --> 01:06:54,250
Stöhnt

1273
01:06:55,083 --> 01:06:56,333
- Entweder du sagst mir, wo er ist,

1274
01:06:56,667 --> 01:06:58,958
Entweder ich werfe das Kind ins Wasser.

1275
01:07:03,083 --> 01:07:04,625
Was ist das jetzt?

1276
01:07:18,167 --> 01:07:19,083
- Ich warne dich,

1277
01:07:19,250 --> 01:07:20,083
DU,

1278
01:07:20,250 --> 01:07:22,042
Wenn du ein einzelnes Haar berührst...

1279
01:07:22,208 --> 01:07:23,250
Er stöhnte.

1280
01:07:23,417 --> 01:07:25,000
Oh, tut mir leid, Kleines!

1281
01:07:26,333 --> 01:07:27,875
- Das reicht, er redet nicht.

1282
01:07:29,208 --> 01:07:30,042
Töte ihn.

1283
01:07:30,208 --> 01:07:32,292
Tragische Musik

1284
01:07:33,708 --> 01:07:35,125
- Los, schießen Sie.

1285
01:07:36,083 --> 01:07:37,500
Es ist mir egal.

1286
01:07:37,667 --> 01:07:38,667
Ich werde ihn niemals verraten.

1287
01:07:40,583 --> 01:07:42,292
Auf jeden Fall, meine Herren,

1288
01:07:42,792 --> 01:07:44,583
Ich habe es so gut versteckt

1289
01:07:45,750 --> 01:07:47,500
dass du ihn nie wieder finden wirst.

1290
01:07:49,625 --> 01:07:50,875
Niemals.

1291
01:07:51,042 --> 01:07:51,917
- Oma!

1292
01:07:56,542 --> 01:07:58,208
- Da ist sie, meine Million Dollar.

1293
01:07:59,167 --> 01:08:00,708
- Fass Bibi nicht an!
- Bewegen.

1294
01:08:00,875 --> 01:08:02,542
Lass ihn in Ruhe!

1295
01:08:03,000 --> 01:08:05,708
- Du hast es nicht verstanden
was ich dir gerade gesagt habe.

1296
01:08:05,875 --> 01:08:08,667
Spannungsmusik
Stöhnen vor Anstrengung

1297
01:08:12,375 --> 01:08:13,833
- Zerschmettere sie, Bibi.

1298
01:08:18,167 --> 01:08:19,250
- Fang das Tier.

1299
01:08:19,417 --> 01:08:22,375
Rockmusik

1300
01:08:33,250 --> 01:08:35,417
Kampfschreie und Stöhnen

1301
01:09:12,042 --> 01:09:13,332
Der Marsupilami lachte.

1302
01:09:24,707 --> 01:09:27,792
Er stöhnte.

1303
01:09:28,500 --> 01:09:30,207
Jetzt sind wir nur noch zu zweit.

1304
01:09:30,375 --> 01:09:33,542
Spannungsmusik

1305
01:09:36,625 --> 01:09:37,792
Ein bisschen lachen

1306
01:09:47,250 --> 01:09:48,750
Rhythmische Musik

1307
01:10:25,333 --> 01:10:27,167
- Ja, Bibi!

1308
01:10:27,333 --> 01:10:28,292
- Oma!

1309
01:10:29,083 --> 01:10:31,375
Sanfte Musik

1310
01:10:32,375 --> 01:10:33,542
- Meine Karte...

1311
01:10:33,708 --> 01:10:34,917
Meine Karte.

1312
01:10:37,958 --> 01:10:40,333
- Bibi, du bist der Stärkste.

1313
01:10:40,500 --> 01:10:42,292
Gedämpfte Stimme
Was ist los?

1314
01:10:42,458 --> 01:10:43,375
Ist alles in Ordnung?

1315
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Traurige Musik

1316
01:10:49,833 --> 01:10:53,125
Er stöhnte.

1317
01:10:55,958 --> 01:10:57,000
- Nein, nein!

1318
01:10:57,167 --> 01:10:58,292
- Du bist verrückt!

1319
01:10:58,458 --> 01:10:59,792
Warum hast du das getan?

1320
01:10:59,958 --> 01:11:01,750
- Dieses Tier hat hier nichts verloren.

1321
01:11:02,208 --> 01:11:03,167
Er hat uns gerettet

1322
01:11:03,333 --> 01:11:04,625
das Leben!
- Wenn er nicht dort gewesen wäre,

1323
01:11:04,792 --> 01:11:05,958
Die Piraten wären nicht gekommen.

1324
01:11:06,125 --> 01:11:07,750
- Was wirst du mit ihm machen?

1325
01:11:08,500 --> 01:11:10,625
- Dieses Biest hat mich angegriffen.
Es muss injiziert werden.

1326
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
- Was ?
- Nicht!

1327
01:11:12,667 --> 01:11:14,750
- Stoppen!
Es könnte dich auch stechen.

1328
01:11:14,917 --> 01:11:15,875
- Du hast nicht das Recht!

1329
01:11:16,042 --> 01:11:17,083
- Ich bin Zollbeamter.

1330
01:11:17,250 --> 01:11:20,000
- Nicht!
Du hast nicht das Recht!

1331
01:11:20,167 --> 01:11:21,083
- Warten.

1332
01:11:21,250 --> 01:11:22,167
Der Deal wird storniert.

1333
01:11:22,333 --> 01:11:24,375
Du hast mir nie gesagt, dass du ihn töten wolltest.

1334
01:11:24,542 --> 01:11:26,625
- Beginnen Sie damit, Ihre Karriere zu retten.

1335
01:11:27,417 --> 01:11:29,708
Geben Sie dem Menschenhändler die Schuld
der ihn hinaufsteigen ließ

1336
01:11:29,875 --> 01:11:31,250
illegal auf diesem Boot

1337
01:11:31,417 --> 01:11:33,708
um es an einen Zoo zu liefern.
- Welcher Menschenhändler?

1338
01:11:34,667 --> 01:11:36,833
- Dieser Menschenhändler. Bringen Sie ihn herein.

1339
01:11:39,125 --> 01:11:39,958
- Papa?

1340
01:11:42,417 --> 01:11:43,292
- David?

1341
01:11:46,625 --> 01:11:48,292
- Entschuldigung, ich hatte keine Wahl.

1342
01:11:50,333 --> 01:11:52,750
- Es ist mein Geburtstagsgeschenk!

1343
01:11:54,792 --> 01:11:55,875
Sag es ihm, Papa.

1344
01:11:57,917 --> 01:11:59,125
Papa!

1345
01:12:00,083 --> 01:12:00,958
- Nehmen Sie ihn mit an Bord.

1346
01:12:02,208 --> 01:12:03,292
- Tess, glaub mir!

1347
01:12:03,458 --> 01:12:04,500
Es ist nicht meine Schuld!

1348
01:12:05,042 --> 01:12:06,375
Leo, es tut mir leid.

1349
01:12:06,542 --> 01:12:08,708
Ich erkläre es dir, versprochen.
- Eins.

1350
01:12:08,875 --> 01:12:11,125
Ich kann es nicht glauben
dass er uns angelogen hat.

1351
01:12:12,083 --> 01:12:14,042
Er war es, der Delphin.
Die Musik stoppt abrupt.

1352
01:12:15,042 --> 01:12:16,500
Spannungsmusik
Cris

1353
01:12:27,500 --> 01:12:28,875
Keuchender Atem

1354
01:12:30,958 --> 01:12:32,000
- Er ist da!

1355
01:12:34,333 --> 01:12:35,583
Nicht bewegen!

1356
01:12:36,542 --> 01:12:37,333
Nicht!

1357
01:12:37,500 --> 01:12:40,125
Thema aus dem Film „The Big Blue“

1358
01:12:44,875 --> 01:12:46,167
Stöhnt

1359
01:12:46,333 --> 01:12:48,208
Lustige Musik

1360
01:12:54,958 --> 01:12:57,667
- Ticoule, warte!

1361
01:12:57,833 --> 01:13:01,083
Faszinierende Musik

1362
01:13:01,250 --> 01:13:04,083
Schweres Atmen

1363
01:13:15,333 --> 01:13:17,167
Sie werden das Beuteltier stechen.

1364
01:13:18,792 --> 01:13:20,250
Wegen dir!

1365
01:13:20,958 --> 01:13:25,042
Ich werde dir nie verzeihen!
- Wenn ich es nicht meinem Chef zurückbringen würde ...

1366
01:13:26,750 --> 01:13:28,625
Er warf mich den Hyänen vor.

1367
01:13:29,333 --> 01:13:31,500
Und jetzt habe ich alles verloren.

1368
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
Mein Sohn, meine Familie.

1369
01:13:37,250 --> 01:13:38,875
Hör auf zu jammern!

1370
01:13:39,042 --> 01:13:40,542
Jetzt folge mir.

1371
01:13:41,958 --> 01:13:43,500
Wir werden das Marsupilami retten.

1372
01:13:44,125 --> 01:13:45,417
- Und wie?

1373
01:13:46,542 --> 01:13:47,833
- Der Zollbeamte.

1374
01:13:48,292 --> 01:13:50,083
Wir müssen jede seiner Bewegungen verfolgen.

1375
01:13:50,250 --> 01:13:53,500
Wenn wir ihn finden,
Wir können Bibi noch retten.

1376
01:13:55,833 --> 01:13:58,333
Jingle

1377
01:13:58,500 --> 01:14:00,875
Die Suche geht weiter
finden</i>

1378
01:14:01,042 --> 01:14:03,333
<i>Pablito Camaron und David Ticoule.</i>

1379
01:14:03,500 --> 01:14:06,125
Letzteres,
der Polizei bekannt,

1380
01:14:06,292 --> 01:14:10,167
hatte ein taubstummes Kind entführt
am Schultor.

1381
01:14:10,333 --> 01:14:11,833
<i>Sofort der wirtschaftliche Punkt.</i>

1382
01:14:12,000 --> 01:14:13,958
Faszinierende Musik

1383
01:14:14,125 --> 01:14:15,208
- Also.

1384
01:14:17,333 --> 01:14:19,792
- Dein Zoo,
Was verwendest du denn als Cover?

1385
01:14:20,500 --> 01:14:21,708
- Das ist so ziemlich alles.

1386
01:14:21,875 --> 01:14:23,458
Dank unserer Erfahrungen

1387
01:14:23,625 --> 01:14:25,583
über die Tiere im Zoo,
wir entwickeln uns

1388
01:14:25,750 --> 01:14:27,375
Übertragbare Pillen

1389
01:14:27,542 --> 01:14:29,500
die Tugenden der verschiedenen Arten.

1390
01:14:29,667 --> 01:14:31,125
Zum Beispiel Pillen auf Basis von

1391
01:14:31,292 --> 01:14:32,458
von Elefanten-DNA,

1392
01:14:32,625 --> 01:14:33,792
für's Protokoll.

1393
01:14:33,958 --> 01:14:35,208
Der Luchs wegen seiner Sehkraft.

1394
01:14:35,375 --> 01:14:36,792
Das Faultier, für Kinder

1395
01:14:36,958 --> 01:14:37,792
hyperaktiv.

1396
01:14:38,542 --> 01:14:40,250
- Toll.
- Ja.

1397
01:14:40,417 --> 01:14:42,542
- Du hättest doch nicht zufällig eine Pony-DNA, oder?

1398
01:14:44,875 --> 01:14:46,833
Im Vergleich zur Mähne,

1399
01:14:47,000 --> 01:14:48,250
zu den Haaren.
- Hmm.

1400
01:14:48,417 --> 01:14:51,542
- Okay, was wirst du damit machen?
des Marsupilami?

1401
01:14:51,708 --> 01:14:55,750
- Bei Problemen im Zusammenhang mit der körperlichen Stärke,
vor allem altersbedingt.

1402
01:14:56,333 --> 01:14:57,625
Okay, ich begleite dich zurück.

1403
01:14:58,375 --> 01:15:01,333
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
- Geteiltes Vergnügen.

1404
01:15:01,750 --> 01:15:03,167
Man zahlt besser als fürs Fernsehen.

1405
01:15:03,333 --> 01:15:07,000
Verpassen Sie nicht Staffel 2!
<i>Extreme Zollbeamte</i>.

1406
01:15:07,167 --> 01:15:09,042
Spionagemusik

1407
01:15:10,958 --> 01:15:12,250
<i>- „Dousamente.“</i>

1408
01:15:12,750 --> 01:15:14,667
„Dousamente.“
- Ja ja.

1409
01:15:16,625 --> 01:15:17,708
Klingelton

1410
01:15:22,708 --> 01:15:24,083
- Ah, da ist er.

1411
01:15:28,083 --> 01:15:31,083
Faszinierende Musik

1412
01:15:40,625 --> 01:15:44,833
Die Musik wird intensiver.

1413
01:15:45,000 --> 01:15:46,667
Spannungsmusik

1414
01:15:46,833 --> 01:15:48,375
Raymond weint.

1415
01:15:48,542 --> 01:15:52,000
Stöhnt

1416
01:15:52,167 --> 01:15:55,042
Lustige Musik in Zeitlupe

1417
01:15:55,208 --> 01:15:59,333
Stöhnen in Zeitlupe

1418
01:15:59,500 --> 01:16:01,417
- Ticoule, keine Bewegung!

1419
01:16:01,583 --> 01:16:02,833
Spannungsmusik

1420
01:16:03,583 --> 01:16:04,417
- Lass deine Waffe fallen!

1421
01:16:05,625 --> 01:16:07,417
Stöhnt

1422
01:16:11,542 --> 01:16:12,750
Okay, lass uns hier verschwinden!

1423
01:16:12,917 --> 01:16:13,792
- Komm schnell!

1424
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

1425
01:16:17,292 --> 01:16:18,375
Ricky.
- Das ist normal.

1426
01:16:18,542 --> 01:16:21,375
Wenn ich weniger über meine Karriere nachdenken würde,
Wir wären nicht in dieser Situation.

1427
01:16:22,583 --> 01:16:24,000
Es ist Zeit, die Seite umzublättern.

1428
01:16:24,750 --> 01:16:26,125
Juanito ist besser als ich.

1429
01:16:26,917 --> 01:16:28,167
Er hat alles für sich.

1430
01:16:29,167 --> 01:16:30,292
- Er ist in einem schlechten Zustand.

1431
01:16:31,292 --> 01:16:32,708
Er muss nach Palombia zurückgebracht werden.

1432
01:16:34,667 --> 01:16:36,625
- Wie machen wir das?
Sollen wir dorthin gehen?

1433
01:16:37,042 --> 01:16:39,000
- Ich glaube, ich habe eine Lösung.

1434
01:16:41,042 --> 01:16:42,958
Mein Vater.

1435
01:16:43,125 --> 01:16:45,125
<i>Hip-Hop-Musik</i>
Handy-Klingelton

1436
01:16:45,292 --> 01:16:46,833
- Ah.

1437
01:16:47,583 --> 01:16:51,292
Schau, ein Geist aus der Vergangenheit.
Womit verdiene ich diese Ehre?

1438
01:16:51,458 --> 01:16:52,917
- Ich brauche einen Service.

1439
01:16:53,375 --> 01:16:55,917
- Auch wenn du gar nicht gekommen bist
Bei meiner Hochzeit?

1440
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
- Deine Hochzeit?

1441
01:16:57,542 --> 01:16:59,792
Du hast uns im Stich gelassen,
Mama und ich!

1442
01:16:59,958 --> 01:17:03,125
Du hast im Lotto gewonnen
und haben Sie Ihre Midlife-Crisis.

1443
01:17:03,292 --> 01:17:04,708
- Welche Krise?

1444
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
Welche Krise?

1445
01:17:06,958 --> 01:17:08,583
Wer hat dir diesen Unsinn erzählt?

1446
01:17:08,750 --> 01:17:11,250
Wenn ich deine Mutter verlassen würde,
Es ist zu seinem eigenen Besten.

1447
01:17:11,625 --> 01:17:13,542
Geld hat damit nichts zu tun.

1448
01:17:17,042 --> 01:17:18,167
OK, ich akzeptiere

1449
01:17:18,333 --> 01:17:20,375
aber unter einer Bedingung:

1450
01:17:20,542 --> 01:17:23,583
Dass du endlich akzeptierst
um deine Schwiegermutter kennenzulernen.

1451
01:17:23,750 --> 01:17:25,292
Hey, ich stelle auf Video um.

1452
01:17:25,458 --> 01:17:26,750
- Nein, nein, nein.

1453
01:17:26,917 --> 01:17:28,958
<i>- Hallo an deinen wunderbaren Sohn.</i>

1454
01:17:29,125 --> 01:17:30,250
<i>- Willkommen, Pablito!</i>

1455
01:17:30,417 --> 01:17:31,625
<i>Willkommen!</i>

1456
01:17:31,792 --> 01:17:32,958
- Und seine Schwestern auch.

1457
01:17:33,125 --> 01:17:35,208
<i>- WOUHOU, PABLITO!</i>

1458
01:17:35,833 --> 01:17:38,708
<i>PABLITO! PABLITO!</i>

1459
01:17:38,875 --> 01:17:41,000
<i>PABLITO! PABLITO!</i>

1460
01:17:41,167 --> 01:17:43,083
<i>PABLITO!</i>
Er lachte.

1461
01:17:43,250 --> 01:17:45,542
<i>PABLITO! PABLITO!</i>
- Pablito! Pablito!

1462
01:17:45,708 --> 01:17:48,458
<i>- PABLITO! PABLITO!</i>

1463
01:17:48,625 --> 01:17:49,875
- Es ist nicht dasselbe, oder?

1464
01:17:50,708 --> 01:17:51,833
- Es war nett von dir, vorbeizuschauen,

1465
01:17:52,000 --> 01:17:53,708
Aber du kannst gehen.
- Oh nein.

1466
01:17:53,875 --> 01:17:55,458
Ich möchte dich aufmuntern.

1467
01:17:55,625 --> 01:17:56,667
Darüber hinaus haben Sie

1468
01:17:56,833 --> 01:17:57,750
ein sehr hübsches Tattoo

1469
01:17:57,917 --> 01:17:58,792
am Bein.

1470
01:18:00,000 --> 01:18:00,875
- Es ist eine Krampfader.

1471
01:18:01,625 --> 01:18:02,667
- Es ist sehr gut gemacht.

1472
01:18:03,750 --> 01:18:05,083
Es klopft.

1473
01:18:06,458 --> 01:18:07,958
- David?
- Papa?

1474
01:18:08,125 --> 01:18:09,792
- Was machst du hier?

1475
01:18:10,125 --> 01:18:12,667
- Ich wollte
damit du dich von ihm verabschieden kannst.

1476
01:18:14,542 --> 01:18:16,292
- Oma!

1477
01:18:16,458 --> 01:18:17,875
Bewegende Musik

1478
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
- Du bist es

1479
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
Wer hat ihn gerettet?

1480
01:18:21,542 --> 01:18:23,042
- Mit meinen neuen Freunden.

1481
01:18:23,208 --> 01:18:24,958
Spannungsmusik
Sirenen

1482
01:18:25,333 --> 01:18:26,375
- Was ist das?

1483
01:18:33,583 --> 01:18:34,583
- Überall sind Polizisten.

1484
01:18:36,708 --> 01:18:38,292
Handy-Klingelton

1485
01:18:41,708 --> 01:18:45,292
David, mach keine Dummheiten.
Es ist noch nicht zu spät.

1486
01:18:45,458 --> 01:18:47,833
Ich kann dich trotzdem rausholen
dieser Situation.

1487
01:18:48,208 --> 01:18:50,250
Ich habe mich mit Raymond geeinigt

1488
01:18:50,417 --> 01:18:52,333
damit du nicht ins Gefängnis gehst

1489
01:18:52,500 --> 01:18:54,917
und dass Sie zu einem normalen Leben zurückkehren.

1490
01:18:55,208 --> 01:18:58,250
David, du hast die Wahl:
Gib mir das Biest zurück</i>

1491
01:18:58,417 --> 01:19:00,833
und hol dir dein altes Leben zurück,

1492
01:19:01,000 --> 01:19:04,125
oder sich weigern und ins Gefängnis gehen.

1493
01:19:04,750 --> 01:19:08,500
<i>weit weg von deiner Familie.
Machen Sie dieses Mal keinen Fehler.

1494
01:19:10,417 --> 01:19:12,333
- OK, ich habe meine Wahl getroffen.

1495
01:19:15,208 --> 01:19:17,542
Dieses Mal,
Ich werde die richtige Entscheidung treffen.

1496
01:19:21,292 --> 01:19:22,875
- Ich möchte nicht, dass sie Bibi zurücknehmen.

1497
01:19:24,958 --> 01:19:27,875
- Ich habe dir versprochen, dass wir ihn zurückbringen würden
in seiner Familie.

1498
01:19:28,042 --> 01:19:30,250
Die Musik wird intensiver.

1499
01:19:30,417 --> 01:19:31,542
Das werden wir tun.

1500
01:19:36,583 --> 01:19:37,917
Actionmusik

1501
01:19:39,917 --> 01:19:41,042
- Polizei, halt!

1502
01:19:43,125 --> 01:19:44,042
- Stoppen!

1503
01:19:44,208 --> 01:19:45,542
- Oh, hör auf!

1504
01:19:53,375 --> 01:19:54,250
- Oh !

1505
01:20:03,000 --> 01:20:05,208
- Sie gehen mit dem Tier.
Übernimm das Steuer.

1506
01:20:05,375 --> 01:20:07,083
Lustige Musik in Zeitlupe

1507
01:20:15,833 --> 01:20:17,833
- Komm, lass uns zum Flugplatz gehen.

1508
01:20:18,000 --> 01:20:20,417
Actionmusik

1509
01:20:25,000 --> 01:20:25,958
Reißzwecke.

1510
01:20:26,125 --> 01:20:27,792
- Wir brauchen Ihr Auto.

1511
01:20:33,542 --> 01:20:34,792
- Nein, nein, nein, nein!

1512
01:20:35,208 --> 01:20:36,708
- Halt dich fest!

1513
01:20:38,292 --> 01:20:39,292
- Komm mit mir.

1514
01:20:50,167 --> 01:20:51,125
Pablito weinte.

1515
01:20:52,625 --> 01:20:54,000
- Schieße auf die Reifen.

1516
01:20:54,167 --> 01:20:55,750
Lustige Musik in Zeitlupe

1517
01:21:01,542 --> 01:21:02,625
<i>- „Dousamente!“</i>

1518
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
„Beruhige dich!“

1519
01:21:04,292 --> 01:21:05,375
Actionmusik

1520
01:21:05,542 --> 01:21:06,833
- Es ist zu spät,

1521
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
Idiot!
Und stecken Sie Ihren Kopf hinein, da ist eine Barriere

1522
01:21:09,375 --> 01:21:10,208
In der Ferne!

1523
01:21:10,375 --> 01:21:12,167
Lustige Musik in Zeitlupe

1524
01:21:20,458 --> 01:21:23,917
- Kannst du den Zucker haben?
- Ja, nun ja, ich bin beschäftigt!

1525
01:21:26,542 --> 01:21:28,292
Reifenquietschen

1526
01:21:28,458 --> 01:21:30,000
- Jean-Pierre!

1527
01:21:30,667 --> 01:21:31,750
Jean-Pierre!

1528
01:21:32,917 --> 01:21:34,292
- Rotes Licht. Es ist gefährlich.

1529
01:21:34,958 --> 01:21:36,542
- Wir bestehen nicht aus Zucker.
Abwarten.

1530
01:21:38,333 --> 01:21:40,208
Sie schreien.

1531
01:21:44,208 --> 01:21:45,833
- Sie sind da, Mama!
Fang sie!

1532
01:21:57,333 --> 01:21:59,458
- Nicole! Nicole!

1533
01:22:05,167 --> 01:22:06,917
Er schreit.

1534
01:22:08,625 --> 01:22:11,958
Majestätische Musik

1535
01:22:23,417 --> 01:22:26,667
Er stöhnte.

1536
01:22:28,667 --> 01:22:29,625
Sie schreien.

1537
01:22:31,792 --> 01:22:34,833
„Der Vogelkäfig“
Pierre Perret

1538
01:22:42,458 --> 01:22:46,958
<i>- Öffne, öffne den Vogelkäfig</i>

1539
01:22:47,125 --> 01:22:51,958
Beobachten Sie, wie sie wegfliegen, es ist wunderschön.

1540
01:22:52,125 --> 01:22:54,958
Kinder, wenn ihr sehen könnt...

1541
01:22:55,125 --> 01:22:56,375
Er schreit.

1542
01:22:57,667 --> 01:22:59,042
Reifenquietschen

1543
01:22:59,208 --> 01:23:01,458
Actionmusik

1544
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
Stöhnen vor Anstrengung

1545
01:23:21,500 --> 01:23:22,417
- Gib es mir zurück!

1546
01:23:22,583 --> 01:23:24,250
- Wir treffen uns am Flugplatz.

1547
01:23:24,750 --> 01:23:25,958
- Ticoule!

1548
01:23:26,125 --> 01:23:27,292
Ticoule!

1549
01:23:28,625 --> 01:23:30,833
Lustige Musik in Zeitlupe

1550
01:23:41,042 --> 01:23:42,000
- Stopp!

1551
01:23:42,167 --> 01:23:43,500
Er schreit.

1552
01:23:46,792 --> 01:23:49,208
Keine einzige Bewegung...

1553
01:23:49,375 --> 01:23:50,708
- Ticoule!

1554
01:23:50,875 --> 01:23:52,500
Stoppen!

1555
01:23:52,667 --> 01:23:53,708
Actionmusik

1556
01:23:53,875 --> 01:23:55,667
Musik in Zeitlupe

1557
01:23:55,833 --> 01:23:57,042
Stöhnt

1558
01:23:58,792 --> 01:24:00,792
Bip schrill

1559
01:24:09,000 --> 01:24:11,083
„Was ist los?“
4 Nicht-Blondinen

1560
01:24:13,958 --> 01:24:15,958
Keuchender Atem

1561
01:24:16,833 --> 01:24:19,000
Es ist vorbei, Ticoule.

1562
01:24:19,167 --> 01:24:20,917
Du hast wieder einmal die falsche Wahl getroffen.

1563
01:24:44,292 --> 01:24:45,750
David rit.

1564
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
Kann das zumindest jemand
Klimaanlage ausschalten?

1565
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
- Wir haben es geschafft, Bibi!

1566
01:25:09,125 --> 01:25:09,792
- Oma!

1567
01:25:12,250 --> 01:25:14,042
- Und da haben Sie es!
- Kann jemand anrufen...

1568
01:25:14,208 --> 01:25:16,458
- Du denkst an mich
Für Juanitos Video?

1569
01:25:16,625 --> 01:25:18,375
- Ja, ich verspreche es.
- DANKE.

1570
01:25:19,167 --> 01:25:20,167
- Und David?

1571
01:25:29,417 --> 01:25:30,958
- Mein Vater wird nicht kommen.

1572
01:25:34,875 --> 01:25:36,125
- Warten.

1573
01:25:37,125 --> 01:25:37,833
Wer ist es ?

1574
01:25:38,000 --> 01:25:40,500
Rockmusik

1575
01:25:42,875 --> 01:25:44,125
- Das ist mein Vater.

1576
01:26:06,000 --> 01:26:06,708
<i>- Scheiße.</i>

1577
01:26:06,875 --> 01:26:07,792
- Papa.

1578
01:26:08,667 --> 01:26:09,833
<i>- Sohn.</i>
- Vater!

1579
01:26:11,542 --> 01:26:14,000
Papa!
Ich habe dich vermisst!

1580
01:26:14,167 --> 01:26:16,458
Papa!
Er schluchzt.

1581
01:26:20,708 --> 01:26:22,000
- Können Sie mir sagen

1582
01:26:22,167 --> 01:26:24,542
Wo ist der Höhenmesser?
- Setz deine Brille auf, Papa!

1583
01:26:24,708 --> 01:26:25,833
Hören Sie auf, sich wie ein junger Mensch zu benehmen.

1584
01:26:26,000 --> 01:26:28,875
- Mach das nicht noch einmal.
Ich kann vollkommen gut sehen.

1585
01:26:29,042 --> 01:26:29,833
Auf geht's.

1586
01:26:30,000 --> 01:26:31,167
Stöhnt

1587
01:26:33,458 --> 01:26:34,833
- Papa, geht es dir gut?

1588
01:26:35,000 --> 01:26:37,083
"Was ist los?"
4 Nicht-Blondinen

1589
01:26:37,250 --> 01:26:39,958
- Lass mich nicht hier, oh!

1590
01:26:40,125 --> 01:26:41,917
Bitte lass mich nicht hier!

1591
01:26:42,083 --> 01:26:44,208
Ich stecke fest.
Was machst du?

1592
01:26:46,292 --> 01:26:47,250
- Aber wo ist er, Papa?

1593
01:26:49,417 --> 01:26:50,750
- Er wird nicht mit uns kommen.

1594
01:26:51,833 --> 01:26:53,125
- Wofür ?

1595
01:26:56,417 --> 01:26:58,167
- Weil er uns sehr liebt.

1596
01:27:07,375 --> 01:27:09,375
Gazouillis

1597
01:27:31,125 --> 01:27:32,583
- Indem man versucht, klug zu sein,

1598
01:27:32,750 --> 01:27:36,500
Es wird Ihnen ergehen wie den Tieren im Zoo:
hinter Gittern.

1599
01:27:46,833 --> 01:27:48,167
Aber was ist das?

1600
01:28:02,458 --> 01:28:03,208
Er schreit.

1601
01:28:05,958 --> 01:28:08,500
Fröhliches Lachen

1602
01:28:14,000 --> 01:28:15,542
Was machst du da?

1603
01:28:15,708 --> 01:28:17,125
- Wir haben ein paar Fragen.

1604
01:28:17,292 --> 01:28:20,333
Der Journalist von <i>Zollbeamte</i> rief an
über Korruption

1605
01:28:20,500 --> 01:28:22,417
und Tiermissbrauch.

1606
01:28:31,667 --> 01:28:34,708
Sanfte Musik

1607
01:28:53,125 --> 01:28:54,125
- Stéphane,

1608
01:28:54,292 --> 01:28:57,000
Es tut mir leid, dass ich Sie auf diese Reise mitgenommen habe.
in all dem.

1609
01:28:57,167 --> 01:28:58,917
Und vielen Dank auch für Ihre Hilfe.

1610
01:28:59,708 --> 01:29:01,292
Du bist ein wunderschöner Mensch.

1611
01:29:02,125 --> 01:29:04,333
- Danke, das berührt mich wirklich.
Es tut mir leid.

1612
01:29:04,500 --> 01:29:07,583
Aber tief im Inneren,
Du bist nicht derjenige, der wirklich verantwortlich ist.

1613
01:29:07,750 --> 01:29:09,083
Das ist RTL.

1614
01:29:15,583 --> 01:29:16,542
- 300.

1615
01:29:16,708 --> 01:29:17,917
„Gestoppt.“

1616
01:29:18,083 --> 01:29:20,958
Faszinierende Musik

1617
01:29:21,125 --> 01:29:22,208
Es ist da.

1618
01:29:28,792 --> 01:29:31,792
Majestätische Musik

1619
01:29:40,083 --> 01:29:41,250
Pilzpilz!

1620
01:29:47,792 --> 01:29:49,083
Oma,

1621
01:29:49,667 --> 01:29:50,750
tes Eltern.

1622
01:29:55,083 --> 01:29:57,417
Sanfte Musik

1623
01:30:08,417 --> 01:30:10,208
Gazouillis

1624
01:30:14,542 --> 01:30:16,292
- Ich werde dich vermissen, Bibi.

1625
01:30:20,208 --> 01:30:22,792
Das Leben ist wirklich besser
wenn du da bist.

1626
01:30:24,792 --> 01:30:25,708
Ich werde dich vergessen

1627
01:30:25,875 --> 01:30:27,000
Niemals.

1628
01:30:28,917 --> 01:30:29,917
Ich liebe dich.

1629
01:30:52,417 --> 01:30:54,917
Die Musik wird intensiver.

1630
01:31:15,875 --> 01:31:18,000
Sanfte Musik

1631
01:31:39,000 --> 01:31:40,458
- Komm schon, du auch.

1632
01:31:41,542 --> 01:31:42,958
Geh zurück zu deiner Familie.

1633
01:31:43,708 --> 01:31:45,333
Aufleuchten.
- Oh !

1634
01:31:45,750 --> 01:31:47,083
- Ich werde dich vermissen.

1635
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
Ein bisschen lachen

1636
01:32:00,708 --> 01:32:02,333
Handy-Klingelton

1637
01:32:07,750 --> 01:32:09,500
- Hallo?
<i>- Salut, c'est Juanito.</i>

1638
01:32:09,667 --> 01:32:12,167
Hören Sie, auch wenn meine Solokarriere
ist oben,</i>

1639
01:32:12,333 --> 01:32:15,250
dass ich das Sexsymbol bin
einer ganzen Generation</i>

1640
01:32:15,417 --> 01:32:17,667
Ich würde es gerne tun
Mein nächstes Musikvideo wird mit dir sein.

1641
01:32:17,833 --> 01:32:19,875
Sie haben es verdient, wieder ins Rampenlicht zu rücken.

1642
01:32:20,042 --> 01:32:21,333
- Hören Sie, wir...

1643
01:32:21,500 --> 01:32:23,125
Ja, wir reden darüber, ja.

1644
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
- Solange diese Karte existiert,

1645
01:32:29,667 --> 01:32:31,667
Das Marsupilami wird immer in Gefahr sein.

1646
01:32:32,250 --> 01:32:33,417
- Also müssen wir es zerreißen.

1647
01:32:33,583 --> 01:32:35,292
Majestätische Musik

1648
01:32:40,250 --> 01:32:41,875
- Wenn wir das tun,

1649
01:32:43,667 --> 01:32:45,625
Das heißt, wir werden ihn nicht wiedersehen.

1650
01:32:47,542 --> 01:32:49,667
Sanfte Musik

1651
01:33:08,500 --> 01:33:10,542
Die Musik wird majestätisch.

1652
01:33:22,375 --> 01:33:23,667
- Oma!

1653
01:33:35,167 --> 01:33:36,542
Ein bisschen lachen

1654
01:34:02,375 --> 01:34:05,500
Lied auf Spanisch

1655
01:35:16,500 --> 01:35:18,083
Sanfte Musik

1656
01:36:51,000 --> 01:36:54,375
Melancholische Musik